Usted buscó: la verdad no me acordaba que te lo habia en... (Español - Francés)

pero a mí, porque os digo la verdad, no me creéis
et moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.

a mí, la verdad, no me seduce la idea de que se confunda el señalamiento de objetivos militares con la determinación de los daños causados por las lluvias ácidas en europa o con la observación de las selvas tropicales.
grâce à la fusion nucléaire, grâce à une mise en commun des ressources des etats-unis, du japon, de la russie et de la communauté, cela sera possible.

otra joven dijo: "tienes que esperar a estar lista para que te den un fusil de verdad ... no bien se dan cuenta de que ya no tienes miedo y tienes ganas de tener un fusil en tus manos, te lo dan.
une autre a dit : << il faut attendre d'être prêt pour recevoir une arme... le jour où ils prennent conscience que vous n'avez pas peur et que vous avez hâte de vous servir d'une arme, ils vous en donnent une.

los términos de la carta de la copaz, aunque no me resultan totalmente claros, parecerían indicar un consenso en cuanto a que las recomendaciones contenidas en las secciones i.a, b y c del informe de la comisión de la verdad no deberían ponerse en práctica.
encore que cela ne soit pas parfaitement clair, il semble, d'après la lettre que m'a adressée la copaz, qu'il existe un consensus selon lequel les recommandations figurant aux sections ia, b et c du rapport de la commission de la vérité ne devraient pas être mises en oeuvre.

extraño el sentirme conectada, pero la verdad sea dicha: cuando encuentro a la gente y tengo uno de esos momentos "¿no-lo-viste-en-facebook?" donde me sorprendo con noticias viejas que todo el mundo ha visto en sus líneas de tiempo, usualmente dicen "oh, no me había dado cuenta que te habías ido".
la sensation d’être connectée me manque, mais s'il faut avouer la vérité, quand je rencontre des gens et que nous avons un de ces moments 'tu n'as pas vu sur facebook ?', quand je suis surprise par de vieilles nouvelles que tout le monde a déjà appris par sa timeline, ils ajoutent généralement : "oh, je n'avais pas remarqué que tu avais quitté facebook".