Usted buscó: profusa (Español - Francés)

menstruación profusa
ménorragie

hemorragia peritoneal profusa
hémorragie péritonéale

"la profusa presencia de los entes locales.
le ministre de l'intérieur fai suivent le déroulement des sant fonction, m. nicos

sudoración (profusa, hedionda, especialmente nocturna),
sueurs (abondantes, malodorantes, surtout nocturnes),

en 1998 se entregó al fbi profusa evidencia sobre este sujeto.
en 1998, de nombreux éléments de preuve ont été remis au fbi sur cette affaire.

85. la legislación internacional prohibitiva de estas prácticas es profusa.
85. de nombreuses dispositions législatives internationales répriment ces pratiques.

se prevé acuaresis profusa y prolongada (depuración de agua libre).
une clairance de l’eau libre importante et prolongée est attendue.

a menudo se produce diarrea acuosa profusa y las aves tienen una sed excesiva.
une diarrhée aqueuse profuse est souvent présente et les oiseaux ont extrêmement soif.

la profusa utilización de esta terminología plantea la cuestión del verdadero significado de la palabra.
la multiplication de cette terminologie pose la question de la signification véritable du mot.

70. el sr. ando expresa su agradecimiento por la profusa información suministrada por la delegación.
70. m. ando remercie la délégation indienne des renseignements très abondants qu'elle vient de donner.

el presidente en ejercicio ha dicho que son sólo acusaciones pero existe profusa información y datos para apoyarlas.
le président en exercice a dit qu'il s'agissait seulement d'allégations, mais elles sont confirmées par de nombreuses données et informations.

es preciso aclarar que los delitos contemplados en el protocolo facultativo no se cometen en egipto de forma profusa.
il importe de préciser que les infractions visées dans le protocole facultatif ne sont pas commises sur une grande échelle dans le pays.

estoy persuadido de que su notable talento diplomático y su profusa experiencia nos permitirán revitalizar la labor de la conferencia de desarme.
j'ai la certitude que vos éminents talents de diplomate et votre vaste expérience nous aideront à relancer les travaux de la conférence.

2. los organismos especializados y los órganos competentes de las naciones unidas presentaron una profusa documentación al comité preparatorio de la conferencia mundial.
2. les institutions spécialisées et les organismes concernés des nations unies ont communiqué de nombreux documents au comité préparatoire de la conférence mondiale.

la reconocerás fácilmente por el alto hastial en forma triangular con ventanas góticas, una profusa decoración escultural con pináculos y una doble puerta de entrada.
vous la reconnaissez facilement, avec son haut fronton triangulaire aux fenêtres gothiques, sa riche décoration de statues, ses pinacles et sa double porte d’entrée.

13. la sra. sardenberg agradece al alto comisionado adjunto la profusa información que ha proporcionado sobre los acontecimientos recientes en materia de derechos del niño.
13. mme sardenberg remercie le haut—commissaire adjoint pour ces nombreuses informations sur les faits nouveaux intervenus dans le domaine des droits de l'enfant.

telecomunicaciones: para la formulación y apli cación de la profusa normativa liberalizadora del acervo es necesario contar con un organismo regulador efectivamente separado de cualquier empresa operadora.
seuls quelques ordres de grandeur, pour quelques catégories budgétaires, et une estima­tion globale peuvent être indiqués à titre pure­ment illustrati!'.

si el envenenamiento es moderado o grave, da lugar a opresión en el pecho, respiración dificultosa, hipertensión, dolor abdominal, diarrea, mucha salivación, sudoración profusa o fasciculaciones.
les symptômes d'une intoxication modérée à grave sont les suivants : oppression thoracique, respiration laborieuse, hypertension, douleurs abdominales, diarrhées, hypersalivation, et hypersudation ou fasciculations.

sangrado intermenstrual profuso
ménométrorragie