Usted buscó: respeitantes (Español - Francés)

derrogações respeitantes a determinadas explorações
dérogations concernant certaines exploitations

formalidades respeitantes à introdução em livre prática
formalités concernant la mise en libre pratique

testes laboratoriais e outras medidas respeitantes a suínos e outras espécies
tests de laboratoire et autres mesures applicables aux porcs et à d'autres animaux

c) verificar todas as informações respeitantes a inspecções efectuadas no mar;
c) vérifier les résultats des inspections effectuées en mer;

disposiÇÕes especiais respeitantes ao anexo iii da directiva 70/156/cee do conselho
dispositions particuliÈres relatives À l'annexe iii de la directive 70/156/cee du conseil

o presidente divulga com antecedência a ordem de trabalhos provisória e os documentos respeitantes à reunião.
le président diffuse à l'avance un projet d'ordre du jour ainsi que les documents relatifs à la réunion.

queira indicar os seguintes dados respeitantes aos montantes do auxílio já recuperados junto do beneficiário:
veuillez donner les informations suivantes concernant le(s) montant(s) de l'aide qui a (ont) déjà fait l'objet d'une récupération auprès du bénéficiaire:

os dossiers respeitantes a auxílios individuais devem ser conservados durante um período de 10 anos a contar da data da sua concessão.
les dossiers concernant les aides individuelles sont conservés pendant dix ans à compter de la date d'octroi des aides.

f) elaborar, se necessário, propostas para o comité misto respeitantes a alterações ao presente procedimento.
f) élaborer, si nécessaire, des propositions à l'intention du comité mixte concernant des modifications de la procédure.

anexo xix | disposições especiais respeitantes ao anexo iii da directiva 70/156/cee do conselho |
annexe xix | dispositions particulières relatives à l'annexe iii de la directive 70/156/cee du conseil |

só são impostas correcções devido a deficiências respeitantes a elementos subsidiários dos sistemas de gestão e controlo quando não tenham sido detectadas deficiências a nível dos elementos essenciais.
les corrections relatives aux défaillances des éléments auxiliaires des systèmes de gestion et de contrôle ne sont appliquées que si aucune défaillance n'est constatée dans les éléments clés.

considera que os reembolsos em capital respeitantes aos edifícios representam uma economia importante para o contribuinte, pelo que devem ser acordados no âmbito da estratégia orçamental;
est d'avis que les remboursements afférents aux bâtiments représentent une économie importante pour le contribuable et qu'ils devraient donc être fixés dans le cadre de la stratégie budgétaire;

as medidas de execução do primeiro parágrafo, nomeadamente as respeitantes à identificação e ao isolamento, são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 19.o
les mesures d'application du premier alinéa, notamment celles concernant l'identification et l'isolement, sont adoptées selon la procédure visée à l'article 19, paragraphe 2.

"informações obd do veículo", informações de um sistema de diagnóstico a bordo respeitantes a qualquer sistema electrónico existente no veículo;
"informations sur le système obd", les informations relatives à un système obd de surveillance des systèmes électroniques des véhicules;

os dados indicados no formulário, respeitantes à situação económica do requerente, e os respectivos documentos justificativos destinam-se a dar uma visão de conjunto da situação económica deste.
les données indiquées dans le formulaire concernant la situation économique du demandeur et les pièces justificatives déposées à l'appui de ces données visent à donner une image complète de la situation économique de celui-ci.

d) uma declaração do fabricante indicando que o sistema obd cumpre as disposições do ponto 3 do apêndice 1 do anexo xi respeitantes ao comportamento em circulação em todas as condições de condução razoavelmente previsíveis;
d) une déclaration du constructeur selon laquelle le système obd est conforme aux dispositions du point 3, appendice 1 de l'annexe xi, concernant les performances en service dans toutes les conditions de conduite raisonnablement prévisibles;

(9) as informações respeitantes aos resultados dos programas de fiscalização estão particularmente adaptadas ao tratamento, à armazenagem e à transmissão por meios electrónicos/informáticos.
(9) informāciju par uzraudzības programmu rezultātiem ir īpaši lietderīgi apstrādāt, glabāt un pārraidīt ar elektroniskās datu apstrādes palīdzību.

o segundo exemplo mostra uma quarta homologação para uma segunda extensão relativa a um veículo ligeiro de passageiros euro 5 da categoria m1g, que cumpre as prescrições respeitantes a necessidades sociais especiais (letra c).
ce deuxième exemple illustre une quatrième réception pour la seconde extension d'une voiture particulière légère répondant à la norme euro 5 de la catégorie m1g et satisfaisant aux exigences en matière de besoins sociaux particuliers (lettre c).

iv) a definição de produto de qualidade sã, leal e comercial, no respeitante ao n.o 1 do artigo 113.o-a;";
iv) de définition de la qualité saine, loyale et marchande d'un produit, en ce qui concerne l'article 113 bis, paragraphe 1;"