Usted buscó: sala de lo penal (Español - Francés)

sala de lo penal
chambre criminelle

:: sala de lo penal;
- chambre pénale de la cour suprême;

una sala de lo penal.
:: une chambre pénale.

"la sala de lo penal,
<<la chambre d'accusation:

4) la sala de lo penal.
4) la chambre pénale.

a) la sala de lo penal:
a) la section pénale :

sala de lo civil y penal
chambre civile et criminelle

remisión a la sala de lo penal
renvoi devant la chambre criminelle

presidenta de la sala primera de lo penal
présidente de la première chambre correctionnelle

1991 presidenta de la sala de lo penal de la corte suprema.
1991 présidente par intérim de la section correctionnelle et criminelle à la cour suprême.

consejero de la sala de lo penal y la segunda sala de lo civil
conseiller à la chambre criminelle et à la deuxième chambre civile.

competencia de la sala de lo penal militar, penal policial y tránsito
compétence de la chambre des affaires pénales militaires, pénales policières et de la circulation routière

192. la jurisprudencia de la sala de lo penal en materia de experiencia simuladas.
192. la jurisprudence de la chambre criminelle en matière de >.

3. presidente de la sala de lo penal del tribunal de la provincia de sofala
3. président de la chambre pénale du tribunal provincial de sofala

145. se presentaron numerosos recursos a la sala de lo penal del tribunal supremo.
145. beaucoup d'appels ont été formés devant la chambre pénale de la cour suprême de justice.

se había logrado el establecimiento de una sala de lo penal en el tribunal supremo.
des efforts ont été consentis afin de créer une division pénale au sein de la cour suprême.

1997-2002: presidente de la sala de lo penal del tribunal de apelación de antananarivo
1997-2002: président des chambres criminelles de la cour d'appel d'antananarivo

este auto de acusación hace intervenir jurídicamente a la sala de lo penal del tribunal de apelación.
c'est cet arrêt de mise en accusation qui saisit juridiquement la chambre criminelle de la cour d'appel.

a) la sala de lo penal del tribunal de apelación conoce de los delitos graves;
la chambre criminelle de la cour d'appel connaît des crimes;

2. participación en las audiencias de la sala de lo penal y de la segunda sala de lo civil
2. participation aux audiences de la chambre criminelle et de la deuxième chambre civile.