Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tambieÂn puede pagarse una pensioÂn en el otro paõÂs en el que trabajo  o residioÂ, lo que se decidira y pagara en ese paõÂs.
en re`gle ge´ne´rale, une personne aˆge´e de 65 a` 66 ans y a droit tant qu’elle ne gagne pas 38,09 eur (30 iep) ou plus par semaine en tant que salarie´e ou 3 174,35 eur (2 500 iep) ou plus par an comme non-salarie´e. la condition de retraite ne s’applique pas aux personnes aˆge´es de 66 ans ou plus .
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
agrupar copias si la casilla « agrupar » está activada (predeterminado), la salida de un documento de múltiples páginas será « 1-2-3-..., 1-2-3-..., 1-2-3-... ». si la casilla « agrupar » está desactivada, el orden de salida de un documento de múltiples páginas será « 1-1-1-..., 2-2-2-..., 3-3-3-... ». consejo adicional para usuarios avanzados: este elemento de la interfaz gráfica de kdeprint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la lÃnea de órdenes de cups: -o collate=... # ejemplo: « true » o « false »
copies assemblées si la case assembler est cochée (par défaut), l'ordre de sortie des multiples copies d'un document à plusieurs pages sera « & #160; 1-2-3-..., 1-2-3-..., 1-2-3-... & #160; ». si la case assembler est décochée, l'ordre de sortie des multiples copies d'un document à plusieurs pages sera « & #160; 1-1-1-..., 2-2-2-..., 3-3-3-... & #160; ». remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre de la ligne de commande cups & #160;: -o collate=... # exemple: "true" ou "false"
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.