Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sillones de mimbre
fauteuils en osier
Última actualización: 2017-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la longitud de una vara de una red de arrastre se medirá de un extremo al otro incluyendo todos sus elementos.
la longueur d'une perche est mesurée entre ses extrémités, y compris tous les éléments qui s'y rattachent.
más tarde se informó de que la víctima había sido rociada con una sustancia paralizadora y golpeada con una vara de caucho.
la victime a déclaré par la suite avoir été aspergée de gaz paralysant et frappée à coups de matraque en caoutchouc.
b) conformación de cooperativa de artesanas de fibra de mimbre y tule de agua, y fortalecimiento a grupo de mujeres de nahuizalco, departamento sonsonate;
organisation de la coopérative des artisanes qui travaillent l'osier et le scirpe, et renforcement d'un groupe de femmes de nahuizalco (département de sonsonate);
es difícil hallar la vara de medir adecuada con la que valorar la innovación, ya que lo habitual en una región puede ser innovador en otra.
quant à la qualité d’une innovation, le premier niveau consiste certainement à copier les idées d’autres régions, c’est-à-dire à «importer» des projets qui n’ont pas été mis en œuvre sous cette forme-là dans notre région.