Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yo lo sé.
je sais !
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡no lo soy!
et non, je n'en suis pas un !
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo lo espero.
je l'espère.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡yo lo averiguaré!
eh bien! je le saurai!»
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo lo he escuchado.
je l'ai écouté.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la vida es dura, pero yo lo soy aún más.
la vie est dure, mais je suis encore plus dur.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora ya no lo soy.
nous respectons les fumeurs.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yo lo hice a petición suya.
je l'ai fait à sa demande.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así lo espero. yo lo dudo.
je l'espère.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lo hizo sin que yo lo supiera.
il l'a fait sans que je le sache.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rueguen por haití, yo lo haré.
priez pour haïti, tous.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«sí, es verdad, yo lo noto».
"oui, je le sens effectivement", dit angela. "aie!" s'exclama paul. "ca brûle!"
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lo ha hecho sin que yo lo sepa.
il l'a fait sans que je le sache.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡no, no lo soy! ¡lo eres tú!
non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que yo lo debería hacer por ti.
je pense que je devrais le faire pour vous.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-yo lo creo también, señor aronnax.
-- je le crois aussi, monsieur aronnax, répondit le capitaine nemo.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conseil y yo lo admirábamos por primera vez.
conseil et moi, nous l'admirions pour la première fois.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me han dicho que soy pragmático, y lo soy.
on m'a dit que je suis pragmatique, et je le suis.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo lo sé, y todos conocemos otros ejemplos.
je n'en attendais pas moins.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"¿alguien puede ayudarme?" "yo lo haré".
"est-ce que quelqu'un peut m'aider ?" "je veux bien."
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible