検索ワード: yo lo soy (スペイン語 - フランス語)

yo lo sé.
je sais !

¡no lo soy!
et non, je n'en suis pas un !

yo lo espero.
je l'espère.

¡yo lo averiguaré!
eh bien! je le saurai!»

yo lo he escuchado.
je l'ai écouté.

la vida es dura, pero yo lo soy aún más.
la vie est dure, mais je suis encore plus dur.

ahora ya no lo soy.
nous respectons les fumeurs.

yo lo hice a petición suya.
je l'ai fait à sa demande.

así lo espero. yo lo dudo.
je l'espère.

lo hizo sin que yo lo supiera.
il l'a fait sans que je le sache.

rueguen por haití, yo lo haré.
priez pour haïti, tous.

«sí, es verdad, yo lo noto».
"oui, je le sens effectivement", dit angela. "aie!" s'exclama paul. "ca brûle!"

lo ha hecho sin que yo lo sepa.
il l'a fait sans que je le sache.

¡no, no lo soy! ¡lo eres tú!
non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !

creo que yo lo debería hacer por ti.
je pense que je devrais le faire pour vous.

-yo lo creo también, señor aronnax.
-- je le crois aussi, monsieur aronnax, répondit le capitaine nemo.

conseil y yo lo admirábamos por primera vez.
conseil et moi, nous l'admirions pour la première fois.

me han dicho que soy pragmático, y lo soy.
on m'a dit que je suis pragmatique, et je le suis.

yo lo sé, y todos conocemos otros ejemplos.
je n'en attendais pas moins.

"¿alguien puede ayudarme?" "yo lo haré".
"est-ce que quelqu'un peut m'aider ?" "je veux bien."