De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de egipto, y profetiza contra él y contra todo egipto
embernek fia! vesd tekintetedet a faraóra, Égyiptom királyára, és prófétálj ellene és egész Égyiptom ellen.
ellos respondieron: --¡nos has dado la vida! hallemos gracia ante los ojos de nuestro señor y seremos siervos del faraón
És mondának: Életünket megtartottad; hadd találjunk kegyelmet uram szemei elõtt, és szolgái leszünk a faraónak.
entonces el faraón mandó a decir a todo su pueblo: "echad al nilo a todo niño que nazca, pero a toda niña conservadle la vida.
parancsola azért a faraó minden õ népének, mondván: minden fiút, a ki születik, vessetek a folyóvízbe, a leányt pedig hagyjátok mind életben.
"a éstos mirará el faraón, y se consolará por toda su multitud, los muertos a espada, aun el faraón y todo el ejército, dice el señor jehovah
ezeket látni fogja a faraó, és megvígasztalódik minden sokasága felõl; fegyverrel ölettek meg a faraó és minden õ serege, ezt mondja az Úr isten,