De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
parentesco
rokonság
Última actualización: 2015-05-16 Frecuencia de uso: 9 Calidad: Referencia: Wikipedia
parentesco:
rokoni kapcsolat:
Última actualización: 2014-11-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
parentesco parentesco
rokon rokon rokon
Última actualización: 2012-03-19 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: Wikipedia
parentesco unit_mult
attribútumok idŐsor szinten ( az fns-csoport felhasználásával továbbítva )
Última actualización: 2011-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
grado de parentesco
rokonsági fok
Última actualización: 2014-11-15 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
relación de parentesco (1)
rokoni kapcsolat (1)
Última actualización: 2014-11-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
doble vínculo de parentesco
kétoldalú rokonság
atributos en el ámbito del parentesco
attribútumok rokon szinten
Última actualización: 2012-03-19 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: IATE
la cual figure su parentesco con éste,
igazoló fiche familiale (az anyakönyvi hivatal által kiállított családi lap),
vínculo de parentesco con el difunto: ….
az elhunyttal való rokonsági kapcsolat: ….….
atributos en el ámbito del parentesco obligatorios:
szakasz: attribútumok rokoni szinten
parentesco (p. ej., hijo, sobrino, madre)
rokonsági kapcsolat (pl.: gyermeke, unokaöccse, anyja)
Última actualización: 2014-11-16 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
• la documentación justificativa de los lazos de parentesco;
• az első három hónap tekintetében: a járadék teljes összege;
Última actualización: 2014-02-06 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
vínculo de parentesco (hijo propio, adoptivo o acogido)
rokoni kapcsolat (saját gyermek, örökbefogadott gyermek, nevelt gyermek):
Última actualización: 2014-11-06 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: IATE
un árbol es un modo elegante de mostrar esta relación de parentesco.
ez a viszony jól ábrázolható egy fastruktúrában.
Última actualización: 2011-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
vínculo de parentesco (hijo propio, adoptivo o acogido) (51):
rokoni kapcsolat (saját gyermek, örökbe fogadott gyermek, nevelt gyermek) (51):
parentesco parentesco parentesco parentesco decimals title_compl nat_title compilation
adatgyűjtés azonosítója hozzáférhetőség belföldi sorok azonosítója egységindex alapja törések
derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
al cumplimentar el formulario, deben indicarse las relaciones de parentesco mediante la letra correspondiente:
a nyomtatvány kitöltése során kérjük, a megfelelő betű beírásával jelölje a rokoni kapcsolatot:
-¿cuánto tiempo has vivido con él y con sus hermanas desde que descubriste vuestro parentesco?
És miután a rokonságot kisütötték, mennyi ideig lakott együtt vele és testvéreivel?
Última actualización: 2014-07-30 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE