Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿se podría haber evitado?
could it have been avoided?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
“¿pero, se pudo haber evitado?
“but could it have been avoided?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se podría haber evitado esta película.
se podría haber evitado esta película.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo podíamos haber evitado.
as a commission, we did everything in our power to prevent it.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
son muertes que se podrían haber evitado"
these are deaths which could have been avoided'
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
son muertes que se podrían haber evitado".
these are deaths which could have been avoided', said the minister.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
beatitud, ¿se podía haber evitado la guerra en irak?
beatitude, but could the war in iraq have been avoided?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora hay que remediar lo que se podría haber evitado.
he must rectify what could have been avoided.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
también está claro que este desastre se podría haber evitado.
it is also clear that this disaster could have been avoided.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ellos también eran violentos pero todo esto se podría haber evitado.
they were also violent. but this whole event could've been avoided.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
señor rasmussen, ¿podríamos haber evitado la crisis?
mr rasmussen, could we have avoided the crisis?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yo podía haber evitado el final del camino!
i could have avoided that dead-end!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se podrían haber evitado las enormes pérdidas y el innecesario sufrimiento humano.
the huge losses and the needless human suffering might have been avoided.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
cuya reclamación es haber evitado el espíritu en sus libros.
whose claim is to have avoided the spirit in their books.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así, se podría haber evitado o, al menos, mitigado sus consecuencias más crueles.
so many disasters could have been prevented, or at least their harshest effects mitigated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
europa podría y debería haber evitado la catástrofe del prestige.
europe could have and should have prevented the prestige disaster.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
38. ¿se podrían haber evitado las muertes de periodistas reflejadas en las estadísticas antes mencionadas?
are all deaths of journalists captured in the aforementioned statistics preventable? probably not.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el comisario merece nuestro mayor reconocimiento por haber evitado el fracaso.
the commissioner deserves much credit for having averted a failure.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
incluso se tortura pensando que si hubiera actuado de otra manera le podría haber evitado la muerte.
they even torture themselves with the thought that if they had acted differently the death could have been avoided.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cómo podría haber evitado el 11 de septiembre o los atentados de londres y madrid?
how would it have prevented september 11 or the attacks in london or madrid?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: