De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esto resulta es una densa mata de hojas sobre una estructura tipo almiar bajo la cual queda oculto el tronco.
this results in a dense tuft of leaves atop a haystack-like structure under which the stem is hidden away.
si se apila heno con hierba húmeda, el calor producido puede ser suficiente para que se prenda fuego en el almiar.
if hay is stacked with wet grass, the heat produced can be sufficient to ignite the hay causing a fire.
dos tíos toman una pausa bien merecida después de trabajar a tope a la finca. se alargan en un almiar de heno bajo el techo de un granero.
two guys take a well-deserved break during a hard day’s work on the farm. they lie down on a hay stack under the roof of a barn.
a consecuencia de ello, se incendió el almiar de safar quliyev, vecino del pueblo, y resultaron dañadas una escuela y varias viviendas.
as a result of the gunshot the hayrick of safar quliyev, the resident of the village has been burned, a school and several living houses have been damaged.
anilingus : dos tíos toman una pausa bien merecida después de trabajar a tope a la finca. se alargan en un almiar de heno bajo el techo de un granero.
annilingus : two guys take a well-deserved break during a hard day’s work on the farm. they lie down on a hay stack under the roof of a barn.
en el mismo distrito, en el pueblo de babaevo, los hitlerianos pusieron a 58 prisioneros del ejército rojo y 2 operarias de una ambulancia en un almiar y le prendieron fuego a la paja.
in the same district, in the village of babaevo, the hitlerites placed 58 captive red army men and 2 women ambulance- workers in a haystack and then set fire to the hay.
una vez terminada la distribución, levin, confiando la vigilancia de lo que faltaba por hacer a su encargado, se sentó sobre un almiar construido en tomo a una alta pértiga y se hundió en la contemplación del prado y en la animación que ofrecía con las gentes en pleno trabajo.
when the last of the hay had been apportioned, levin entrusted the rest of the supervision to the steward and seated himself on a haycock marked with a willow branch, looking with enjoyment at the meadow teeming with busy people.
en el fondo, es sissi campesina la que, acompañada de nuestro comisario, el sr. fischler, saltaría entre los almiares, las campanas de los rebaños, las marmotas, las praderas acariciando vacas de raza rara, mientras que los tejanos del sr. bush tendrían el monopolio del mercado de la carne.
it conjures up a picture of rosy-cheeked milkmaids, accompanied, of course, by commissioner fischler, frolicking among haystacks, cow-bells, marmots and alpine pastures, and stroking rare-breed cows, while mr bush' s texans have a monopoly in the meat market.