Usted buscó: aquafund (Español - Inglés)

¿qué es aquafund?
what is the aquafund?

¿quién respalda a aquafund?
who supports aquafund?

¿cuáles son las prioridades de aquafund?
what are the priorities of the aquafund?

¿quién es elegible para recibir donaciones de aquafund?
who is eligible to receive aquafund grants?

¿qué clase de actividades son elegibles para recibir donaciones de aquafund?
what kinds of activities are eligible for aquafund grants?

reformas. aquafund está ayudando a los países a mejorar sus marcos legales e institucionales.
reforms. aquafund is helping countries improve their legal and institutional frameworks.

el banco tiene también una serie de programas especiales: aquafund, eficiencia energetica y aquarating.
the bank has also a number of focused special programs: aquafund, energy efficient and aquarating.

aquafund facilita la inversión en las áreas de agua y saneamiento, recursos hídricos, residuos sólidos y aguas residuales.
the aquafund facilitates investment in water supply and sanitation, water resources management, solid waste management, and wastewater treatment.

aquafund respalda un proyecto similar en bogotá, colombia, y pronto aplicará el mismo modelo en otros países de la región.
the aquafund supports a similar project in bogotá, colombia, and will soon apply the same model in buenos aires, argentina, rio de janeiro and belo horizonte, brazil.

planificación. países como uruguay y méxico han solicitado a aquafund que respalde el desarrollo de planes integrados de gestión de los recursos hídricos a nivel nacional y de cuenca.
planning. countries like uruguay and mexico are requesting aquafund to support the development of integrated water resources management plans at the national and watershed levels.

aquafund otorga donaciones que contribuyen al logro de las metas establecidas en el marco de la iniciativa de agua y saneamiento del bid y de los objetivos de desarrollo del milenio en lo que respecta a agua y saneamiento.
the aquafund provides grants that contribute to the achievement of the water-related millennium development goals and the targets established under the idb’s water and sanitation initiative.

desde su creación en 2008, aquafund ha centrado sus esfuerzos en tres áreas principales: preparación de proyectos, proyectos piloto de participación comunitaria y fortalecimiento institucional.
since its creation in 2008, aquafund has focused its efforts on three main areas: project preparation, community pilot projects and institutional strengthening.

aquafund provee recursos para alcanzar los objetivos establecidos dentro del marco de la iniciativa de agua y saneamiento del bid y las metas de desarrollo del milenio de las naciones unidas (onu).
aquafund provides resources to reach goals established within the framework of the idb’s water and sanitation initiative and the millennium development goals of the united nations (un).

durante 2008-2010, las donaciones comunitarias de aquafund por un valor de us$2 millones apalancaron más de cuatro veces ese monto en recursos de financiamiento externo provenientes de los sectores público y privado.
during 2008-2010, aquafund community grants of us$2 million leveraged over four times that amount from external private and public-sector financing.

conocimiento. a través de las donaciones de aquafund, el bid se ha asociado con destacadas entidades de investigación con el objetivo de establecer un centro de estudios orientado al uso sostenible del agua, y desarrollar modelos de cambio climático y tecnologías innovadoras para el manejo de los residuos sólidos.
knowledge. through aquafund grants the idb is partnering with leading research institutions to establish a research center for sustainable water use and conservation, and develop climate change models and innovative technologies for solid waste management.

aquafund colabora con muchas de las organizaciones más destacadas del sector y recibe financiamiento de diversos donantes internacionales. el bid es el mayor donante de aquafund, seguido por la cooperación suiza (la secretaría de estado de economía – seco y la agencia suiza para el desarrollo y la cooperación – cosude), la fundación pepsico y el ministerio de finanzas de austria.
aquafund collaborates with many of the most distinctive organizations in the sector and receives funding from various international donors. idb is the largest aquafund donor followed by the swiss cooperation (represented by the state secretariat for economic affairs - seco and the swiss agency for development and cooperation - sdc), the pepsico foundation and the austrian federal ministry of finance.