De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
has cumplido 15 años y todavía no has empezado a menstruar.
you have not started your period by the time you are 15.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son los grandes amigos que aun no has conocido.
they are the great friends you have not yet met.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se culpan mutuamente: «tú has empezado; no, has empezado tú».
there are mutual recriminations, with each accusing the other of having started the trouble.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
solo menciona tu bachillerato si aun no has completado tu bachillerato aún.
only mention secondary school if you have not completed a bachelor yet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
despierta. ¿por qué no piensas que aun no has encontrado uno?
wake up. why do you think that you have not already found one?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si quieres entender quienes somos nosotros , los zeta , lee el sitio de zetatalk . obviamente , aún no has empezado a hacerlo
if you want to understand who we the zetas are, then read the zetatalk website. you've obviously not begun to do so.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se culpan mutuamente: «tú has empezado; no, has empezado tú.»
there are mutual recriminations, with each accusing the other of having started the trouble.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sugerimos que leas detenidamente la sección cambio de polos, de zetatalk, antes de presentar este tipo de preguntas, ya que obviamente no has empezado a hacerlo
we suggest you actually read the pole shift section of zetatalk before asking such questions, as you obviously have not begun.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando escuchas a personas que te cuentan de lugares que aun no has visitado, obtienes nueva información de un lugar en el mundo y generalmente crees lo que te dicen.
when you hear people tell you about a place where you have not visited, you get new information about a new place in the world and you generally believe what they say.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*si aun no has decidido tu destino eterno y la relación con jesucristo, por favor vuelve a la oración en la página anterior y entrégate a Él en completa confianza.
* if you have not yet settled the matter of your eternal destiny and relationship with jesus christ, please go back to the prayer on the proceeding page and give yourself to him in complete trust. jesus christ loves you and invites you to accept the gift and payment which he has already made to rid you of your sins. he waits now (2 corinthians 6:2), but the bible tells us that a time will come when he can wait no longer. please do not slumber this day only to awaken in hell for eternity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4. el grupo de viena observa con preocupación que, 13 años después de que quedara abierto a la firma, el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares aun no ha entrado en vigor.
4. the vienna group notes with concern that, 13 years after it was opened for signature, the test-ban treaty is yet to enter into force.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
además, el tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no ha entrado en vigor, aun no se ha celebrado un tratado sobre la producción de material fisionable, y no se ha hecho realidad la creación de una zona libre de armas nucleares en el oriente medio.
furthermore, the comprehensive nuclear-test-ban treaty had yet to enter into force, a treaty on fissile materials had still not been concluded, and the creation of a nuclear-weapon-free zone in the middle east remained unrealized.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando vi el vídeo por primera vez, era como si, a causa de la estructura sutil aparentemente fluida, gerhard improvisara libremente, y una vez empezados los ensayos y estudiada la estructura detalladamente me di cuenta de la estrecha relación entre e movimiento y la música,
when i saw the video for the first time, it seemed to me as though gerhard was improvising freely, because of the seemingly fluid and subtle structure, and once i began the rehearsals and studied it in detail, inevitably every movement was revealed to be closely related to the music.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la media de puntuación total pedro es 5,0, con 1,6 de desviación típica. el 34% de los ensayos tienen una calidad de moderada a alta, con puntuaciones superiores o iguales a 6/10 en la escala pedro. hay que tener en cuenta que este grafico está basado en la puntuación de 22.841 artículos con datos completos (679 ensayos están en proceso, por lo que aun no han sido valorados según la escala pedro).
the average total pedro score is 5.0, with a standard deviation of 1.6. 34% of trial reports are of moderate to high quality, scoring ≥ 6/10 on the pedro scale. note that this graph is based on coding for 22,841 records with complete data (679 trial reports are in-process, so have not been rated using the pedro scale yet).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: