De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pues bien, amigo conseil, por el bien de las rayas le aconsejo que no los ponga juntos en el mismo bocal.
well, conseil my friend, on behalf of the rays, i wouldn't advise you to put them in the same fish tank!"
la campana tiene forma de bulbo y el instrumento emplea un bocal, parecido al del corno inglés, pero es más pequeño.
the bell is pear-shaped and the instrument uses a bocal, similar to the larger cor anglais, whose bocal is larger.
testimonio bajo juramento, pero no en una corte abierta, de una parte o testigo como respuesta al examen bocal o registrado por un redactor del tribunal.
testimony that is made under oath, but not in open court, by a party or witness in response to oral examination and that is recorded by a court reporter.
junto al palacio se encuentra la presa de carlos v que dio origen en su día a la acequia imperial, antecesora del canal, que llegaba desde el bocal hasta garrapinillos.
near the palace is the charles v dam which was the origin in its day of the imperial ditch, ancestor of the canal, that came from el bocal to garrapinillos.
en el término municipal de fontellas, navarra, muy cerca, aguas abajo, de tudela, se encuentra el paraje del el bocal, origen del canal.
in the municipal area of fontellas (navarra), very near downstream from tudela, is found the el bocal spot, origin of the canal.
el canal imperial, antaño vía navegable, comunicaba el bocal con zaragoza, llegando a disponer de tres barcos que subían y bajaban pasajeros todas las semanas, además de los destinados al transporte de mercancías.
the canal imperial, one day navigable route, connected el bocal with zaragoza, having one day three boats that took up and down passengers all weeks, in addition to the ones intended to the merchandise transport.
bombonas (damajuanas), botellas, frascos, bocales, tarros, envases tubulares, ampollas y demás recipientes para el transporte o envasado, de vidrio; bocales para conservas, de vidrio; tapones, tapas y demás dispositivos de cierre, de vidrio
carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass