Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cancun comida tipica
cancun typical food
Última actualización: 2018-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la comida típica en nochebuena es el pollo frito, porque es lo que tenemos en casa.
for the bonds which unite the faithful are mightier than anything dividing them. hence, let there be unity in what is necessary; freedom in what is unsettled, and charity in any case.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el caso típico es el de méxico.
the typical case is that of mexico.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un ejemplo típico es el efecto droga.
a typical extreme example of this fact are drugs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en argentina la comida típica es el lechón que se prepara asado o se suele encargar en las panaderías ya asado para comerlo a la noche frío.
in argentina, the typical food eaten is stuffed roast pork which is grilled or usually ordered in the nation’s bakeries already barbecued, ready to eat cold that night.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el ejemplo típico es el desarrollo de un nuevo currículo.
the typical example is the development of a new curriculum.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la mayor diferencia entre el dvd y el cd típico es el espacio.
the greatest difference between the dvd and the typical cd is space. dvd data storage is much larger than a cd. to understand this, just think about the information required to copy and store a large file such as a dvd movie.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
* otro caso típico es el de los impuestos a los combustibles.
the fuel tax is another typical case, which requires a bit of history.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un ejemplo típico es el de las normas de edificación o de eliminación de barreras arquitectónicas.
a typical example of this is the rules on building or the removal of architectural boundaries.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ejemplo típico es el hecho de que cada vez se aplican por partes mecanismos correctivos para afrontar los problemas.
but the revenue requirement was con cealed in a variety of ways: certain payments were deferred, the agricultural stocks were not written down, and certain necessary political decisions were postponed.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
otro ejemplo típico es el de una organización que opera en diversos sectores y decide limitar su análisis a un solo sector.
another typical example is an organisation that is operating in various sectors and decides to restrict its analysis to one sector.
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
el caso típico es el uso de una cámara digital y una llave usb, ambos serán un disco para el equipo.
the typical case is the use of a digital camera and a usb key, both of which appear to the computer as disk drives.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
algo muy típico es el "gingerbread", se puede encontrar en un montón de lugares.
ok we know: you can get gingerbread in lots of places.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el plato típico es el sancocho, un estofado que combina diferentes carnes, hortalizas, plátano, ñamé y yautia.
the typical dish is the sancocho, a stew that combines different meats, produce, plantain, ñamé and yautia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un ejemplo típico es el de grecia, donde el pib de regiones como el epiro, lesbos, o el peloponeso en lugar de aumentar ha disminuido.
a typical example is greece, where the gnp of regions such as epirus, mytilene or the peloponnese has fallen rather than risen.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
en agosto medellín se viste de feria y el hotel the charlee es el principal anfitrión de los turistas que vienen a disfrutar de la mejor música colombiana la comida típica de la región y las costumbres que han hecho de medellín una de las ciudades más atractivas de américa latina para los turistas internacionales.
in august medellin is dressed as a fair and the hotel the charlee is the main host of tourists who come to enjoy the best colombian music, the typical food of the region and the customs that have made medellín one of the most attractive cities in latin america for international tourists.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de la lista, la única que (a mi opinión) consideraría comida típica es la empanada: la venden en cualquier lado, la comen todas las clases sociales frecuentemente y es barata
from the list, the only food which (in my opinion) would be considered typical food is the empanada: it is sold everywhere, every social class eats it often, and it's cheap.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es el principal balneario de puerto montt, ubicado dentro de una zona hotelera y gastronómica donde la especialidad son los salmones y el curanto, una comida típica regional que consiste en alimentos varios cocinados en un pozo de piedras calientes y separados por grandes hojas de una planta típica.
this is the main bathing resort at puerto montt. it is located inside a hotel and gastronomy area where the specialties are salmon and curanto -a typical regional food consisting of various ingredients cooked inside a hole in the ground filled with hot rocks and separated by large leaves of a typical plant.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el más típico es el de consumir chocolate (40% de las mujeres) o, más generalmente, alimentos ricos en grasa y/o azúcar o en carbohidratos.
the most often reported cravings are for chocolate (40% of women) or, more generally, for foods high in fat and/or sugar or high in carbohydrates.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: