Usted buscó: cognados (Español - Inglés)

cognados
cognate

subrayar cognados
underline cognates

además se ha propuesto una lista razonable de cognados.
a list of possible cognates has been proposed.

el marwari tiene varias palabras en cognados con el hindi.
marwari has many cognate words with hindi.

muchos factores de crecimiento estimulan la activación de ras en respuesta a la unión de sus receptores cognados.
many growth factors stimulate activation of ras in response to binding their cognate receptors.

de acuerdo con el mitólogo comparativo georges dumézil, son cognados de los einherjar y la mítica cacería salvaje.
according to french comparative mythologist georges dumézil, they are cognate to the einherjar and the wild hunt.

los matrimonios entre descendentes y ascendentes lineales y en cierta medida entre cognados y agnados están prohibidos y se declaran nulos.
marriages between lineal descendants and ascendants and to some degree of cognates and agnates are prohibited and declared void.

en mis años de estudio he encontrado que usualmente la primera ocurrencia de una palabra es la fundación más confiable para sus significados consecuentes y sus cognados.
i have found in my years of study, that usually the first occurrence of a word is the most trustworthy foundation for its subsequent meanings and cognates.

la idea de algo que parece venir de la no-existencia a la existencia puede ser encontrada en uno de los cognados de bara'.
the idea of something appearing to come from non-existence to existence can also be seen in one of the cognates of bara'.

")=== cognados ===además de una cantidad considerable de falsos amigos, también hay varias palabras cuyo significado es más amplio en un idioma que en el otro.
'===cognates===apart from a considerable number of false friends, there are also some cognate words whose meaning is broader in one language than in the other.

los cognados entre el vocabulario básico son abundantes, como se refleja en la ecuesta lingüística de stokhof (1975), y la forma de los pronombres es altamente coincidente dentro del grupo.
apparent cognates among basic vocabulary are abundant, as demonstrated for example in stokhof’s (1975) survey of basic vocabulary, and the shape of pronominal systems is almost identical across the group.

la responsabilidad de la atención a los niños huérfanos o que han perdido a sus familiares más cercanos recae sobre la familia ampliada, generalmente sobre los parientes cognados (a pesar de la prevalencia del sistema de parentesco agnado).
the responsibility of looking after orphaned children or those who lost close relatives falls on the extended family, mainly on the mother's side (despite the paternal lineage tradition).

cognado
cognate