De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
coliformes totales
total coliforms
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
además, todas las estaciones midieron los parámetros de coliformes totales y estreptococos fecales.
in addition, all the stations measured the two microbiological parameters : total coliforms and faecal streptococci.
la legislación neerlandesa no contempla los coliformes totales como indicador de contaminación, a diferencia de la directiva.
also, unlike the directive, the dutch legislation takes no account of total coliforms as an indicator of pollution.
se da prioridad a dos parámetros microbiológicos (coliformes totales y fecales) y tres parámetros sicoquímicos (aceites
priority is given to two microbiological parameters – total and faecal coliforms – and three physico-chemical parameters – mineral oils, surface-active substances (lasting foam as a result of the presence of detergents) and phenols.
cabe señalar que en el 86 % de los puntos de muestreo se cumplían los valores guía de los coliformes totales y fecales.
in addition, 86% of the sampling points complied with the guide values for total and faecal coliforms.
además, las aguas de la categoría a cumplen los valores guía aplicables a los coliformes totales, fecales y estreptococos fecales.
water in category a also complies with the guide values for total and faecal conforms and faecal streptococci.
el anexo de la directiva permite utilizar varios métodos de análisis para determinados parámetros, entre ellos los coliformes totales y fecales.
the annex to the directive offers a choice between various methods of analysis for some of the parameters, including total and faecal conforms.
en 1992,35 (90 %) puntos de muestreo cumplían los valores obligatorios establecidos para los parámetros de coliformes totales y fecales.
in 1992, 35 (90%) of the areas sampled complied with the mandatory values laid down for total and faecal conforms.
asimismo, se transmitieron los resultados de medición de los coliformes totales, estreptococos fecales y salmonelas en las estaciones n1, n7, n10y n11.
stations it8, iti 4 and iti 5 also measured all 15 parameters apart from the rate of flow; stations it14 and iti 5 measured all but the fae cal coliform count.
además se tomará muestras de agua para análisis de nutrientes, oxígeno disuelto, hidrocarburos disueltos, coliformes totales y fecales, metales pesados.
in addition we will take samples from water for analysis of nutrients, dissolved oxygen, dissolved hydrocarbons, total and fecal coliforms, and heavy metals.
al igual que en la temporada de baño de 1991,7 (21 %) puntos de muestreo cumplían los valores guía correspondientes a coliformes totales y fecales.
as in the 1991 bathing season, 7 (21%) of the bathing areas complied with the guide values for total and faecal coliforms.