Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la «ventaja de la ciudadanía» sugiere que los beneficios de adquirir la nacionalidad son mayores para los más jóvenes.
the “citizenship premium” suggests that the benefits of acquiring nationality are greatest for the youngest.
además, muchos especialistas en derecho de inmigración afirman que las distinciones basadas en la nacionalidad son muy comunes y generalmente aceptadas.
moreover, numerous immigration law scholars asserted that nationality-based distinctions were quite common and were generally accepted.
como la sra. karp, el orador estima que la condición de refugiado y la nacionalidad son dos cosas diferentes.
he agreed with mrs. karp that the status of refugees and the question of nationality were two separate issues.
esas mujeres y muchachas llegan con documentos de identidad en los que la edad y nacionalidad son falsas; la mayoría afirma proceder de somalia o del sudán.
such women and girls arrive with documents which falsify their ages and their nationalities; most of them claim to be from somalia or the sudan.
17. la constitución de los estados unidos y la ley de inmigración y nacionalidad son las normas principales que regulan los procesos migratorios.
17. the united states constitution and the immigration and nationality act are the principal instruments for regulating migration.
57. las principales leyes que se ocupan del nombre y la nacionalidad son la ley constitucional de belice y la ley de nacionalidad no 1 de 1981.
57. the main laws which deal with name and nationality are the belize constitution act and the nationality act no. 1 of 1981.
537. con base en la información suministrada por la dirección general de adaptación social, se tiene presente que los extranjeros en las prisiones costarricenses por nacionalidad son los siguientes:
537. on the basis of the information supplied by the department of social adaptation, the nationality of foreigners in costa rican prisons is as follows:
- granos de indonesia característicos de nacionalidad son muy populares ahora. puede mostrar la cultura del país y también puede mostrar temperamento único.
- nationality characteristic indonesia beads are very popular now. it can show the culture of the country and also can show off you unique temperament.