De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la "defensa de la familia" no es solamente un estribillo demagógico de la ultra derecha.
“defense of the family" is not only some peculiar demagogic shibboleth of the ultraright.
este paradigma presenta un rostro demagógico bajo el sólo a veces proclamado lema "crecer para distribuir".
this paradigm presents the demagogic face of the new but already seldom proclaimed slogan—"grow in order to distribute."
en definitiva, señor presidente, creo que es hora de aparcar las declaraciones demagógicas e irresponsables.
finally, mr president, i believe it is time to leave behind demagoguery and irresponsible statements.