Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿o esta?
or this one?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o esta otra:
and further:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o esta historia.
or that history.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta luz o esta ley, dios la ha dado a la creación.
man has been made by god to participate in this law, with the result that, under the gentle disposition of divine providence, he can come to perceive ever increasingly the unchanging truth."
yo puedo estar conciente de esta actitud o esta actitud estar escondida en mi subconsciente.
it could be the loyalty of family and friends, a word of appreciation from my boss, a long and healthy life, financial security and a peaceful environment. i may be aware of this attitude or it may be tucked away in my subconscious.
debido a ello no se presta ayuda alguna o esta se presta demasiado tarde.
on numerous occasions we face situations in which the assistance was available but there were no means for moving it to the scene of the emergency.
lamento decir que, hasta la fecha, la convención constitucional no nos ha transmitido este mensaje o esta posición.
i am sorry to say that, so far, the constitutional convention has not sent us this message or this position.