検索ワード: digale esta rajado o esta contando (スペイン語 - 英語)

¿o esta?
or this one?

o esta otra:
and further:

o esta historia.
or that history.

is null o esta vacÍo
is null

esta luz o esta ley, dios la ha dado a la creación.
man has been made by god to participate in this law, with the result that, under the gentle disposition of divine providence, he can come to perceive ever increasingly the unchanging truth."

su dolor se debe a un diente fracturado, rajado o flojo.
your pain may be from a fractured, cracked or loose tooth.

porque si esta idea o esta obra es de los hombres, se destruirá;
for if this plan or work is of men, it will be overthrown;

o, esta parte podría ser difícil.
or, this part might be hard.

o esta pregunta no tiene relevancia en mi país
not relevant in my country q23

yo puedo estar conciente de esta actitud o esta actitud estar escondida en mi subconsciente.
it could be the loyalty of family and friends, a word of appreciation from my boss, a long and healthy life, financial security and a peaceful environment. i may be aware of this attitude or it may be tucked away in my subconscious.

y veo ésta... esta estrella, o esta cosa redonda - tiene muchos anillos alrededor.
and i see this, this star, or this round—it's got a lot of rings around it.

o bien el cerebro no envía la señal o esta se interrumpe.
either the brain doesn't send the signal, or the signal gets interrupted.

estos resultados o esta task force no han merecido mención alguna.
no mention has been made of those results, or of that task force.

en ningún momento, estos esfuerzos o esta espera son un castigo.
at no time, are these efforts, or this waiting a “punishment.”

debido a ello no se presta ayuda alguna o esta se presta demasiado tarde.
on numerous occasions we face situations in which the assistance was available but there were no means for moving it to the scene of the emergency.

a) ¿qué formas revisten estos contactos o esta cooperación?
(a) what is the nature of those contacts/that cooperation?

el consejo quiere recoger ahora este artículo o esta propuesta en forma de un considerando en la decisión.
now, the council only wants to include this article or this proposal as a recital in the decision.

[el texto correspondiente se ha de incluir más adelante o esta sección se ha de suprimir]
[to be provided or to be deleted]

lamento decir que, hasta la fecha, la convención constitucional no nos ha transmitido este mensaje o esta posición.
i am sorry to say that, so far, the constitutional convention has not sent us this message or this position.

2:20. no obstante tengo unas pocas cosas (o esta) contra ti porque
2:20. notwithstanding i have a few things (or this) against thee because