Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el mensaje ha sido enviado.
the message has been sent.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el mensaje ha sido enviado!
your message has been sent!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gracias ! su mensaje fue enviado,
thank you ! your message has been sent,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su mensaje fue enviado con éxito
メッセージは正常に送信されました
Última actualización: 2022-08-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el mensaje fue interrumpido.
the message was interrupted.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mensaje: muestra el mensaje enviado.
message: it shows the message that has been sent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el mensaje fue muy claro.
the message was very clear.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gracias, su mensaje fue enviado satisfactoriamente!
thank you. your e-mail was sent successfully!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aún cuando el mensaje no fue enviado desde esa dirección
even when the email was not sent from this address
Última actualización: 2017-01-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
su mensaje fue enviado con éxito. gracias!
your message was successfully sent. thank you!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero el mensaje fue muy claro:
but the message was very clear.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el mensaje fue: salgamos de iraq.
while the capture of hussein is monumental it by no means brings us much closer to the end of the war in iraq.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿se ha recibido el mensaje completo y tal como fue enviado?
is the whole message received — as it was sent?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero el mensaje fue alto y claro.
but the message was loud and clear.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bersih 3.0 el mensaje fue claro.
bersih 3.0 message laud n clear.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el mensaje fue: "dios no está allí."
the message was “god is not up there.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
1 mensaje fue claro.
he message was clear.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este mensaje fue enviado a los intérpretes profesionales o experimentados.
this message was sent to professional and experienced interpreters.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ese mensaje fue: “¡seguridad!”
that message was: “security!”
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el mensaje fue enviado, pero no fue posible moverlo fuera de la carpeta por enviar
message sent, but it wasn't possible to move it out of the outbox
Última actualización: 2017-03-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: