Usted buscó: encubiertas y celadas (Español - Inglés)

1. operaciones policiales encubiertas y entregas vigiladas
1. undercover police operations and/or controlled deliveries

más tragedias continúan encubiertas y no son conocidas por la gente.
more tragedies are still covered up and not known to people.

todas las operaciones encubiertas y entregas vigiladas en portugal eran competencia de la policía judicial.
all the undercover operations and controlled deliveries in portugal were in the purview of the judicial police.

en capítulos 11 y 12 abundan declaraciones poco encubiertas y negativas de jesús acerca del establecimiento religioso israelita.
chapters 11 and 12 are filled with jesus' negative comments regarding israel's religious establishment.

3) a efectos de prevenir el terrorismo, se permiten las operaciones encubiertas y la interceptación de comunicaciones.
3) undercover operations and interception of communication is allowed for the purpose of preventing terrorism. surveillance act

e) la facilidad con que se pueden ocultar denota su conveniencia para las acciones encubiertas y para su traslado;
(e) since they can easily be concealed they are suited to covert actions and transfer;

26. subrayamos la pertinencia y eficacia de ciertas técnicas como la vigilancia electrónica, las operaciones encubiertas y la entrega vigilada.
26. we emphasize the relevance and effectiveness of techniques such as electronic surveillance, undercover operations and controlled deliveries.

16. los enemigos del gobierno han laborado para que el país fuera ingobernable merced a sanciones económicas encubiertas y otros castigos colectivos.
the enemies of the government had sought to make the country ungovernable by means of undeclared economic sanctions and other collective punishments.

adrian: bien, porque las naves están encubiertas, y los rayos que usan están más arriba del espectro visible de la luz.
adrian: well, because the craft are cloaked, and the beams they use are way above the visible spectrum of light.

los instrumentos de la policía estatal, potenciados por las tecnologías de las operaciones encubiertas y de los alienígenas, son entonces aplicados contra estos inconformistas.
police state instruments, enhanced by black ops and alien technologies, are then turned against these non-conformers.

cuando se acalla a los defensores de los derechos humanos, las violaciones de los derechos humanos pasan desapercibidas, quedan encubiertas y no encuentran oposición alguna.
when human rights defenders are silenced, violations of human rights go unnoticed, unexposed and unopposed.

el desempleo encubierto y el trabajo a tiempo parcial alcanzaron enormes proporciones.
the phenomena of quasi-unemployment and underemployment have become extremely widespread.

ha sido encubierta y guardada de ustedes, pero es una información libre básica.
it has been covered up and kept from you, but it is basic free information.

dicen ser policías encubiertos y que han visto que se te acercó alguien a quien han estado siguiendo.
they say they are undercover police and they have seen someone come up to you earlier who they have been following.

el gobierno de nueva delhi lo ha encubierto, y por todo el mundo y en este salón ha reinado el silencio.
there has been a cover-up by the government in new delhi. and there has been silence in this world and in this hall.

34 pero ellos nada comprendieron de estas cosas, y esta palabra les era encubierta, y no entendían lo que se les decía.
34 and they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

* kenneth h. bradley - un agente encubierto y antiguo miembro de seguridad de brand.
* kenneth h. bradley - a covert operative and former brand security member.

18:34 pero ellos nada comprendieron de estas cosas, y esta palabra les era encubierta, y no entendian lo que se les decia.
34 and they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said. 35

- me habían enviado a trabajar en una mesa electoral -por supuesto de manera encubierta-, y allí ganó chávez con amplia ventaja.
they had sent me to work to an electoral desk - of course, secretly. chávez won there with an overwhelming advantage.