Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estas son dos declaraciones.
these are the two statements.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas son dos lindas fotos.
these are two nice pictures.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas son dos condiciones muy diferentes.
these are two very different conditions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas son dos preguntas disfrazadas en una.
that's two questions disguised as one.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas son dos caras de una misma moneda.
these are two sides of the same coin.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas son dos de las preguntas más básicas de la vida.
these are two of life's most basic questions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
señor presidente, estas son dos cuestiones puramente técnicas.
he has, i think, explained the commission's thinking in very clear terms.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas son dos actividades más populares en las redes sociales.
these are two most popular activities in social networks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas son dos de las principales islas de apareamiento de pingüinos.
and these are two of the penguins' main breeding islands.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas son dos preguntas categóricas que quisiera que la comisión contestara.
those are two categorical questions where i would like answers from the commission.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
estas son dos piezas de adn que usamos ampliamente en nuestro trabajo.
these are two pieces of dna that we use quite widely in our work.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estos son dos comentarios:
here are two comments:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas son dos criaturas que fueron creadas para salvar las especies en peligro.
these are two creatures that were created in order to save endangered species.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en resumen, éstos son dos.
let me turn briefly to two points.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Éstas son dos políticas diferentes.
these are two different areas of policy.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
estas son dos de las muchas formas que hay de "llevar adelante" este algo...
these are two of many kinds of carrying forward.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
estos son dos de los tres puntos.
this is two of the three points.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estos son dos ejemplos más de decoupling.
these are two further examples of decoupling.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
extraordinario. estos son dos machos peleando.
positively amazing. here's two males fighting.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a. no, estos son dos sistemas diferentes.
a. no, these are two different systems.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: