Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el manuel du gabier fue publicado en por orden del ministro de marina y colonias en aplicación de un decreto del 11 de mayo de 1866 y de un reglamento del 30 de noviembre del mismo año, para organizar la formación e instrucción de los gavieros titulados.
in french the manuel du gabier was published by order of the minister of navy and the colonies, to enforce both the may 11, 1866 decree and the november 30, 1866 rules.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de la cubierta de artillería surgieron varios gritos, mientras los oficiales de menor rango completaban la cuenta de los gavieros y de los hombres que se encargaban de las brazas; la mayor parte de ellos conocían tan bien el barco que la oscuridad ni siquiera les molestaba.
shouts came along the gun deck where petty officers completed their count of topmen and hands for the braces. so well did most of them know the ship that darkness made little or no difference to them?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: