Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
inicio de obra :
work beggining :
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecha del inicio de la obra:
starting date of construction:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inicio de obra civil
civil engineering home
Última actualización: 2013-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el apoyo recibido desde el inicio de esta campaña posibilitará comenzar la obra en enero de 2010.
the economic support received from the beginning of this campaign, will allow us to start the building next january 2010.
implementación: inicio de la planificación: octubre 2006 inicio de la implementación en la obra aprox. otoño 2008
realisation: the planning stage began in october 2006, realisation on the construction site is scheduled for autumn 2008
el comité considera que debería fijarse un plazo, por ejemplo una semana como mínimo antes del inicio de la obra.
the committee feels that a deadline should be fixed for this purpose - for example, at least one week before the start of operations.
deben realizarse necesariamente antes del inicio de la obra, por expertos independientes a los constructores de la misma y sus resultados deben ser vinculantes.
they must take place before the project is approved and be carried out by persons who are independent of the contractors, and they must be binding.