Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la ruta introducida no es válida.
the path you have entered is invalid.
Última actualización: 2005-06-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la dirección de email introducida no es válida.
please, introduce a valid email address.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la entrada no es válida.
the input is not valid.
Última actualización: 2017-01-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dirección ip introducida no válida.
no valid ip address entered.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella no es válida.
she’s not valid.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la dirección de mail introducida no es una dirección de mail válida.
the e-mail entered is not a valid one.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la url introducida no es válida, corríjala e intentelo de nuevo.
the url you entered is not valid, please correct it and try again.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta hora no es válida.
this is not a valid time.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la url introducida no es válida. intente utilizar « guardar como... ».
the given url is invalid. try'file save as... 'instead.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta fecha no es válida.
this is not a valid date.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: