Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
*la galería borghese la cual contiene muchas obras maestras de arte.
*the borghese gallery which holds many art masterpieces.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ellos crearon una herencia la cual contiene siglos de experiencia y reflexiones.
they created a heritage… which contains centuries of experience and reflections.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
2) la toma de la ceniza de agnihotra, la cual contiene energía vital.
a close second is taking the agnihotra ash, which contains the sealed energy of the agnihotra fire.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dentro de cada célula hay un área llamada núcleo la cual contiene los cromosomas cruciales.
within each cell there is an area called the nucleus which contains the all-important chromosomes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ésta es una ecuación de difusión la cual contiene una componente de advección (convección).
it is an equation of diffusion containing a term of advection.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la hidrólisis toma lugar en presencia de agua, la cual contiene un ácido o una base como catalizador.
the hydrolysis takes place in the presence of water containing an acid or a base as catalyst.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-su médico además le dará una tarjeta de alerta para el paciente, la cual contiene información de
· your doctor will also give you a patient alert card, which contains important safety information
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
es por esto que Él le dice a moshe que comience con el arca del testimonio, la cual contiene sus mandamientos.
this is why he tells mosheh to begin with the ark of the testimony, which contains his commandments.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la biblia es un regalo de parte de dios para sus hijos amados la cual contiene su corazón y su palabra.
the bible is a gift given by god for his beloved children that contains his heart and word.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el salmo 81:10 es la palabra de bendición la cual contiene el amor de dios el padre para sus hijos.
psalm 81:10 is the word of blessing that contains the love of god the father for his children.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este espacio es el corazón de dios mismo, el cual contiene el amor por las almas.
this space is the heart of god itself, which contains the love for the souls.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al volver a casa, peter encuentra una carta de walter la cual contiene un pedazo de papel con un tulipán blanco dibujado.
on returning home, peter finds a letter from walter, containing only a slip of paper with a drawn white tulip.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dentro de esta familia da nombre a su tribu lasiopetaleae, la cual contiene alrededor de diez géneros la mayor parte ubicados en australia.
within the family, it gives its name to its tribe lasiopetaleae, which contains about ten genera, located mostly in australia.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además de la banda sonora original, se publicó un "image album" titulado , el cual contiene diez pistas.
besides the original soundtrack, there is also an image album, titled , that contains 10 tracks.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cada una de las cuales contiene una mezcla de polipropileno y polietileno,
each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene,
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
5 viales, cada uno de los cuales contiene 5 ml de solución inyectable.
5 vials each containing 5 ml solution for injection
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
feraccru está disponible en frascos, cada uno de los cuales contiene 56 cápsulas.
feraccru is available in bottles, each containing 56 capsules.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 30 de noviembre de 2011 lanzaron «"(red) christmas ep"» en itunes, el cual contiene seis canciones.
on november 30, 2011, they released the "(red) christmas ep" on itunes which features the first six songs.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en 1936, capart publicó "travels in egypt", el cual contiene cartas de wilbour referidas a sus expediciones.
in 1936, capart published travels in egypt, which contains wilbour’s letters regarding his expeditions.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
esta pieza comprende varias unidades decorativas, cada una de las cuales contiene un tema decorativo completo.
this piece consists of a number of decorative units, each of which contains a complete decorative theme.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: