Usted buscó: majapahit (Español - Inglés)

en una de esas visitas, un guerrero majapahit, taming sari, le reta a un duelo.
on one such visit to majapahit, hang tuah fought a duel with the famed pendekar taming sari.

el imperio de majapahit fue fundado en java en 1293 en las consecuencias de la derrota naval de los mongols.
the empire of majapahit was founded in java in 1293 in the aftermath of the mongols’ naval defeat.

el imperio además estaba en conflicto frecuente con los reinos javaneses, primero singhasari y después majapahit.
the island was in frequent conflict with the javanese kingdoms, first singhasari and then majapahit.

el fundador del imperio majapahit, kertarajasa, era un hijo del reino de singhasari, también basado en java.
the founder of the majapahit empire, kertarajasa, was the son-in-law of the ruler of the singhasari kingdom, also based in java.

el reino dejó de existir en el siglo xiii debido a varios factores, incluyendo la expansión del imperio javanés majapahit.
the kingdom ceased to exist in the 13th century due to various factors, including the expansion of the javanese, singhasari, and majapahit empires.

después de que derrotaran a los mongols, vijaya fundó el imperio de majapahit, que dominó una amplia área en el 14to siglo.
after the mongols were defeated, vijaya founded the majapahit empire, which dominated a broad area in the 14th century.

cuando el reino de los majapahit se derrumbó a principios del siglo xvi, muchos de los reinos satélites se habían declarado estados musulmanes independientes.
by the time of majapahit's final collapse at the beginning of the 16th century, many of its satellite kingdoms had declared themselves independent muslim states.

con la caída de majapahit, un gran número de cortesanos, artesanos, sacerdotes y miembros de la familia real se mudó al este de la isla de bali.
a large number of courtiers, artisans, priests, and members of the royal family moved east to the island of bali at the end of majapahit power.

los mongoles se aliaron con raden wijaya de majapahit contra jayakatwang y, una vez que el reino singhasari fue destruido, wijaya forzó a sus aliados mongoles a derrotarse en confusión.
the mongols allied with raden wijaya of majapahit against jayakatwang and, once the singhasari kingdom was destroyed, wijaya turned against the mongols and forced them to withdraw in confusion.

este antiguo lema javanés, introducido por empu tantular, santo del reino de majapahit en el siglo xv, simboliza la unidad del pueblo indonesio no obstante sus múltiples antecedentes étnicos y culturales.
this old javanese motto, introduced by empu tantular, a saint of the majapahit kingdom, in the fifteenth century, signifies the unity of the indonesian people despite their diverse ethnic and cultural backgrounds.

== historia ==la historia local dice que los antepasados de los isleños contemporáneos de kei vinieron desde bali, parte de la expansión del reino majapahit desde el archipiélago occidental.
==history==local history holds that ancestors of contemporary kei islanders came from bali, part of the expanding majapahit kingdom from the western archipelago.

=== singhasari y majapahit ===a pesar de la falta de evidencia histórica, se sabe que majapahit fue el más importante de los estados pre-islámicos de indonesia.
===singhasari and majapahit===despite a lack of historical evidence, it is known that majapahit was the most dominant of indonesia's pre-islamic states.

===kelantan===después de siglos de subordinación de majapahit, malaca, siam y terengganu, long muhammad, hijo de long yunus, se proclamó sultán en 1800 y obtuvo el reconocimiento como un afluente por los siameses.
===kelantan===after centuries of subordination by majapahit, malacca, siam and terengganu, long muhammad, son of long yunus, declared himself sultan in 1800 and gained recognition as a tributary by the siamese.