Usted buscó: me acuerda a mi cuado estube casada (Español - Inglés)

yo me acuerdo a menudo de mi feliz infancia.
i often remember my happy childhood.

y las nombro de acuerda a donde fueron realizadas, a mi me encantan los nombres antiguos fáciles de pronunciar.
i name them by the room they are in, i love older names that are slightly quirky.

me acuerdo de la ternura de aquella mirada tan silenciosa, capaz de hablar a mi corazón.
i remember the tenderness of that silent look, able to speak to my heart.

3 doy gracias a mi dios siempre que me acuerdo de vosotros,
3 i give thanks to my god upon all the remembrance of you,

las limpiaré de acuerdo a mi propio tiempo y ese tiempo es corto.
i shall cleanse them in my own time, and that time is short.

de acuerdo a mi formación cultural, la religión representa una forma de mi ser.
in agreement with my cultural roots, religion is an integral part of who and what i am. in this personal representation of christ, he is surrounded by storks, symbol of life.

en cada decisión que tomes, de acuerdo a mi voluntad, dirás estas palabras.
at every decision you make, according to my will, you shall say these words.

sobre la base de información y de acuerdo a mi leal saber y entender el demandado, carlos o.
on information and belief, defendant, carlos 0.

dado que me estoy esforzando para tener una motivación elevada y para darle un buen uso a mi vida, trato de integrar estos pensamientos a mi mente tan pronto como me acuerdo de hacerlo.
since i want to strive for a high motivation and to make a good use of my life, i try to integrate these thoughts into my mind as soon as i can remember to do so.

crociata: sí. me acuerdo que como muchacho de enseñanza media, cuando estaba en el seminario menor, se lo decía ya a mi educador.
crociata: yes. i remember that as a kid in middle school, when i was at the junior seminary, i said it already to my teacher.

permítanme decir, mientras nos encontramos en este tema, que me acuerdo perfectamente del trato arbitrario al que sometieron a mi país, austria, en relación con lo que estamos hablando.
the committee on legal affairs and the internal market has delivered a very negative opinion on the report and it is right to do so.

12. posteriormente, los georgianos anunciaron extraoficialmente a mi enviado especial que aceptarían el proyecto de acuerdo a condición de que también lo aceptaran sin modificaciones los abjasios.
12. subsequently, the georgian side has indicated informally to my special envoy that it would accept the draft agreement provided that the abkhaz side also accepts it as it stands.

sobre la base de información y de acuerdo a mi leal saber y entender, a través de cardinal succession holdings, llc, el demandado, carlos o.
on information and belief, through cardinal succession holdings, llc, defendant, carlos 0.

" fátima, hija mía. cuántos buscaron y actuaron de acuerdo a mi consejo... aún manteniendo la mayor parte de mi mensaje escondido.
"fatima, my child. and how many sought and acted upon my counsel . . . even keeping hidden the major part of my message.

[5] no hay un tiempo fijo para que un grupo multiplique en mci, pero de acuerdo a mi cuestionario, toma un promedio de 4½ meses.
[5] there is no set time for a group to multiply at mci, but according to my questionnaire, it takes an average of 41/2 months.

algunas veces, de acuerdo a mi propio juicio, parecía que había un 99% de oportunidad de éxito para firmar un acuerdo con un cliente, pero entonces el negocio se caía.
sometimes, according to my own judgment, there seemed to be a 99% chance of success in signing an agreement with a client but then the deal would fall through.

como san pablo, yo también «doy gracias a mi dios cada vez que me acuerdo de vosotros, y cada vez que rezo por vosotros, rezo con… alegría».
as st paul, i too “thank my god each time i think of you, and when i pray for you, i pray with ... joy”.