Usted buscó: me recordé de ti (Español - Inglés)

lo recordé de golpe.
he is not as vile as i thought.

recordé de veras la urss.
i recalled in my memory u.s.s.r for real.

y me recordó un día de 1971.
and it reminded me of a day in 1971.

así que me recordó de sus rastas.
they so reminded me of her dreadlocks.

me recordó
i forgive you

ganchillo me recordó la belleza simple de color.
crochet reminded me of the simple beauty of color.

récord de europa
european record

el me recordó que yo aun tenia preguntas acerca de esto.
he reminded me that even i had questions about this. i told him that everything does not have to make sense—you just have to have faith.

record de dientes:
record in number of teeth

con una duración récord de
staged over a record

el efecto me recordó de las duras aceleraciones de los mú-u.
the effect reminded me of the hard accelerations of the mú-u.

cuando ocurrió la tragedia en santa maria vino a la mente las atrocidades cometidas durante las guerras. en primer lugar me recordé de la guerra del contestado.
when the tragedy occurred in santa maria came to mind the atrocities committed during the wars. firstly i remembered contested war.

cifra récord de estudiantes erasmus
highest number of erasmus students

esto me recordó de un blog que hice hace dos años que creo que valdría la pena volver a visitar.
this reminded me of a blog post i did over two years ago that i thought might be worth re-visiting.

américa latina: récord de analfabetos
latin america: illiteracy record

me recordó que eso también es verdad para mí.
it reminded me that that is also true of me.

"el récord de la voluntad humana:
"the record with a human face:

16. fui a irlanda y no me recordó a galicia.
16. let’s not go to the pub tonight.

su respuesta me recordó de la locura de marlon brando en la película clásica de apocalypse now . tragué saliva y di marcha atrás.
his reply reminded me of marlon brando's madness in the classic film apocalypse now. i gulped and backed off.

ella me recordó la película con travolta... "fenómeno"
she reminded me of the movie with travolta…"phenomenon"?