Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el mensaje ha sido entregado
message has been delivered
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
entregado.
entregado.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entregado:
handed to
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
" ser entregado,
“ being handed over,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
crioprecipitado entregado
cryoprecipitate issued
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dinero entregado.
dinero entregado.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el mensaje ha sido entregado en forma clara y categórica.
the message is loud and clear.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he entregado el mensaje.
i have delivered the message.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nos reservamos el derecho de cobrar por todo mensaje sms no entregado.
we reserve the right to charge for any undelivered sms message.
Última actualización: 2016-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cuál es exactamente la enseñanza y mensaje entregado por su maestro?
what exactly is the teaching and message delivered by her master?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el mismo mensaje fue entregado por funcionarios de la comisión europea y el fmi.
the same message was delivered by officials of the european commission and the imf.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tengo ahora el honor de dar lectura al mensaje entregado hoy a la conferencia.
i now have the honour to read the message delivered to the conference today.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nota este mensaje debería salir en la divulgación 68, pero no fue entregado a tiempo.
note: this message should be included in the divulgation 68, but it was not possible.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dado en amor este mensaje es… un mensaje que necesitaba ser entregado hace mucho tiempo.
given in love this message isâ ¦ a message that needed to be given for a very long time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muchos del clero, hija mía, no aceptarán mi mensaje porque se han entregado al mundo.
“many of the clergy, my child, will not accept my message because they have given themselves to the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el mensaje entregado no es un material codificado , que deba ser sometido a algún tipo de interpretación.
the message is not scrambled.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el mensaje, fechado el primero de octubre, fue entregado en el vaticano el 14 de octubre de 1997.
the message, dated october 1, was released at the vatican october 14 (1997).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
padre yahu´vah esta bien enojado cuando este mensaje fue entregado debiendo haber explicaciones en casi cada oración.
father yahuveh is so angry when this message was delivered that there should be explanations in nearly every sentence.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la obtención de la información se inicia haciendo que el mensaje entregado se abra, una tasa que se puede mejorar:
obtaining feedback starts with getting your delivered messages opened, a rate that can be improved by:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su mensaje entregado en el concierto previo celebrado en morioka fue muy poético y lleno de alegría para vivir una vida bella.
his message delivered at the previous concert held in morioka was very poetic and full of joy to live a beautiful life. i recalled that since childhood everything i saw was my friend: sky, stars, moon, sun, stream of water, mountains , trees and flowers in a field. i could live on as i enjoyed talking to them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: