Usted buscó: mi primo no viene hasta las nueve (Español - Inglés)

"no. no viene hasta después de la luna llena. "
“no. it’s not coming until after the full moon.”

la gente no viene hasta acá para ver la silla de ruedas.
people don’t come here to see the wheelchair.

si el cliente no viene hasta los helados, entonces los helados tienen...
: if the customer does not go to the ice cream shop, the ice cream shop has got to go to...

- no, pero me imagino que pronto lo hará si es que no viene hasta acá-
“how do you know who i am?

ahora nos vemos obligados a interrumpir este debate hasta las nueve y media de la noche.
we now have to adjourn the continuation of this debate until 9.30 p.m.

si el cliente no viene hasta los helados, entonces los helados tienen que ir hasta el cliente.
if the customer does not go to the ice cream shop, the ice cream shop has got to go to the customer.

las peticiones de votaciones por separado tienen que recibirse para las seis, pero aceptaremos enmiendas hasta las nueve.
requests for split votes must be in by 6 o'clock, but we would accept amendments until 9 o'clock.

veintitrés de octubre ii. pasamos todo el día, hasta las nueve de la noche, analizando y clasificando documentos.
october twenty third ii. we spent the whole day, until nine in the evening, analysing and classifying documents.

mi prima no tenía para las cuotas escolares y ella es brillante.
my cousin ran out of school fees, and she's really smart.

bermann añadió que la presión energética no viene de las necesidades de consumo de las nuevas clases medias de brasil.
bermann added that it is not the new middle classes' growing consumption that puts pressure on electricity demand.

gratis por niños de la calle y estudiantes que pagan de diferentes edades. sandra smith ella viene a enseñar ingles caminando todos los días a las nueve de la mañana hasta las nueve de la noche, y ellos aprenden.
free tuitioned street kids and paying students of all ages keep sandra smith on her feet teaching english from nine in the morning to nine at night; and they are learning.

someto a su consideración una interrupción del pleno durante apenas diez minutos, hasta las nueve, que es la hora en que el ministro tenía previsto llegar a esta asamblea.
i therefore suggest that the sitting be suspended for less than 10 minutes, until nine o' clock, which is the time the minister is due to arrive at parliament.

por otro lado, si Él viniera a las nueve, hasta las nueve estarían orando, meditando en Él y hablando de Él. todo esto es el punto de vista positivo.
on the other hand, if he comes at nine o’clock, till nine you will be praying to him, meditating upon him, and talking about him. this is all the positive point-of-view.

en el teatro se trabaja a buen ritmo: ejercicios físicos y vocales hasta las nueve y ensayos hasta las 12, incluidos algunos días en los que hay clases de baile.
work in the teatro is demanding: physical and vocal exercises from 8 to 9 and rehearsals until noon, including some days dance classes.

como se nota, el grupo se reúne cada martes de las ocho hasta las nueve y media de la tarde en la sala de reuniones de la compañía doe en 1600 main street. espero ansiosamente verle allí.
as noted earlier, our group meets every tuesday evening from 8:00 to 9:30 in the doe corporation board room at 1600 main street. i look forward to seeing you then.

la ganadería estaría perdiendo unas 350,000 hectáreas al año por la expansión de la soja y se estima que puede caer hasta las nueve millones de hectáreas, en tanto la agricultura pasará de una a tres ó cuatro millones.
cattle ranching has been losing 350,000 hectares each year to expansion of soybean plantation and it is thought that it may fall to nine million hectares (as arable land use will rise to three or four million hectares).

de los documentos presentados por el estado parte se desprende que las diligencias judiciales fueron suspendidas de las seis de la mañana hasta las nueve de la mañana cuando llegó la intérprete, a fin de informar debidamente a los detenidos en presencia de un letrado de oficio.
the documents submitted by the state party show that police formalities were suspended from 6 a.m. until 9 a.m., when the interpreter arrived, so that the accused could be duly informed in the presence of legal counsel.

en el curso de una reunión que ayer celebró la comisión de energía y que se prolongó hasta las nueve y media de la noche, decidimos debatir nueva mente el informe del sr. linkohr en el seno de la misma durante la tarde de hoy.
we decided in the course of a meeting by the committee on energy, which lasted until 9.30pm last night, to discuss the linkohr report again in committee this afternoon.

5. requiere las renuncias de la actual administración para ser reemplazadas por los designados presidente y vicepresidente constitucionalmente aceptados hasta las nuevas elecciones dentro de 120 días;
5. requires resignations of current administration to be replaced by constitutionally acceptable nesara president and vice president designates until new elections within 120 days;

1.3el defensor del pueblo constató que la comisión estaba de acuerdo en seguir aplicando las condiciones específicas de los agentes locales de viena hasta que entraran envigor las nuevas normas.
1.3the ombudsman noted that the commission agreed that the specific conditionscontinued to be applicable to the local staff in vienna until they were replaced by newrules.