Usted buscó: mi vida aun no el teléfono cargando (Español - Inglés)

no, aun no… el canal es exclusivo.
no, aun no… el canal es exclusivo.

es aquí donde vi el inodoro más asqueroso de mi vida (no el peor, sólo el más asqueroso).
it’s here that i saw the most disgusting toilet in my life (not the worst, just the most disgusting).

nadie tiene ninguna objeción oh este teléfono esta colocado entre mi amigo y yo. no: el teléfono esta conectándonos con nuestro amigo.
no one has any objection – “oh, this telephone is standing between me and my friend.”

no puede decirse que mi vida, aun presentada en tan rápida síntesis, tenga nada de monótona.
even in this condensed synopsis, the outward course of my life could hardly be called monotonous.

testimonio, y no el amor de mi vida a la muerte. apocalipsis
testimony, and to not love my life to the death.

"un día en el año 2006, levanté el teléfono y llamé a inglaterra por primera vez en mi vida.
“one day in 2006 i picked up the phone and called the uk for the first time in my life.

el gobierno interesado aun no ha informado a las naciones unidas si solicitará o no el reembolso de los gastos de transporte de ese equipo.
the united nations has not yet been informed by the government concerned if it intends to seek reimbursement for the cost of transporting those items.

por ejemplo, al grado en el que no he encontrado la libertad en ciertas áreas de mi vida aun me encuentro en un estado de negación.
for instance, to the degree that i have not found freedom in any area of my life i am still in denial.

la escena era horrible y había un caos total. de inmediato tomé el teléfono de un colega, llamé a mi padre, y le agradecí por haber salvado mi vida.
the scene was horrible and there was utter chaos. i immediately grabbed the phone from a colleague, phoned my dad and thanked him for saving my life.

y yo quisiera decir, desde el culto al derecho, al que he dedicado mi vida, que por encima del derecho positivo hay un principio claro y es que la norma está hecha, para el hombre y no el hombre para la norma.
and i should like to say, from my lifelong devotion to the law, that above positive law there is a clear principle - that rules are made for man rather than man for the rules.

al contrario de lo que se imaginaba en 1997, cuando fue promulgada la ley general de telecomunicaciones (lgt), el gran responsable por la masificación del teléfono en brasil fue el teléfono móvil celular y no el teléfono fijo.
in opposition to what was believed in 1997, when the general telecommunication law (lgt) was promulgated, the big responsible for telephone expansion in brazil wasn't the fixed telephone but the cell phone.

estando en el programa he hecho buenos cambios en mi vida! pero tambien mean afectado. por ejemplo en el tramsporte, falle a mi group el lunes por que no.tengo que tomar el bus desde laguna hills,y aun no mese los horarios
while in the program have made good changes in my life! but also have affected me. for example in the tramsportation, i failled to my group on monday .i didn't get the bus on time from laguna hills, and i want to

amo, escúchame, amo el poder sentir los sentimientos dentro de ti, aun si detienen mi vida, aun si rompen mi corazón, aun si me desvían del camino, ellos me hacen responsable.
i love, hear me, i love that i can feel the feelings inside you, even if they stop my life, even if they break my heart, even if they take me off track, they make me responsible.

ahora al pensar en el regreso no puedo evitar sentirme triste y nuevamente angustiada, porque mi vida después de esto cambiará y no sé de qué manera. debo confesar que de cada uno de ustedes me robo algo maravilloso. espero que este sea el fin de un bonito viaje, pero no el fin de una bonita aunque hasta el momento corta amistad.
now as we ready our return i cant help but feel sad and once again anxious, because my life will change after this experience and i dont know exactly in what way. i have to confess that i am stealing something from each one of you. i hope this will be the end of a beautiful journey, but not the end of a beautiful, even if up to the moment short, friendship.

aunque en nuestros días modernos nuestra conciencia tiene una tendencia a rehusar reconocer la unidad de la vida, aun así, en su concierto, cada cual naturalmente la reconoció, y mi vida estuvo en armonía con la de cada cual.
though in our modern days, our consciousness has a tendency to refuse to acknowledge the unity of life, even so, at his concert, everybody naturally realized this, and my life was in harmony with everybody else’s.

"de una mente deleitada en pesares; de un espíritu consumido por la pasión; de un corazón destrozado por desasosiegos, aflicciones y vaivenes; de un hombre que se aborrece a sí mismo y a todo lo que le da vida, que servicio puede esperar vuestra majestad, puesto que sus servicios pasados solo fueron dignos de castigo o proscripción allá en lo más maldecido de todos los demás países? no, no, el orgullo y los éxitos de vuestros rebeldes son los que deben darme salida para el rescate de mi vida, fuera de esta horrible prisión de mi repugnante cuerpo; lo cual, si aconteciese así, v. m. no tendría motivo para disgustarse por el modo de mi muerte, puesto que el curso de mi vida nunca pudo agradaros.
"from a mind delighting in sorrow, from spirits wasted with passion, from a heart torn in pieces with care, grief and travel, from a man that hateth himself and all things that keepeth him alive, what service can your majesty expect, since your service past deserves no more than banishment or proscription in the cursedest of all other countries? nay, nay, it is your rebel's pride and success that must give me leave to ransom my life out of this hateful prison of my loathed body; which if it should happen so, your majesty shall have no cause to mislike the fashion of my death, since the course of my life could never please you.