Usted buscó: nada puede te va a traer la paz sino usted m... (Español - Inglés)

la lucha armada no va a traer la paz.
the struggle with firearms will not give you peace.

¿esta situación que describo va a traer la paz a europa?
is this situation i describe going to bring peace to europe?

- jesús dijo que él no vino a traer la paz, sino la espada.
- jesus said he did not come to bring peace, but a sword.

hay en marcha una nueva iniciativa que va a traer la paz y la luz a este mundo.
a new initiative is in the works which will bring peace and light to this world.

ni el presidente, ni los diputados y senadores, nos van a traer la paz.
neither the president, nor the deputies and senators, will bring us peace.

3. ¿por qué jesús decía que no vino a traer la paz a la tierra, sino disensión?
3. why did jesus say that he had not come to bring peace on earth, but division?

esa forma va a traer la verdad, la libertad y la soberanía personal para todos.
this way is to bring in truth, freedom and personal sovereignty for all.

la unión europea es un modelo político que ha contribuido a traer la paz a nuestro continente.
the european union is a political model that has helped to bring peace to our continent.

yo rezo para que dios me de fuerza y nos ayude a cambiar esta vida y a traer la paz”.
“i pray and fast for strength that god will help us change this life, and bring peace.”

actualmente, se están preparando acontecimientos que van a traer la libertad, la paz y la prosperidad a este globo.
presently, events are being readied which are to bring this globe freedom, peace and prosperity.

la paz sólo puede alcanzarse mediante la tolerancia. ¿pero quién piensa ahora en la tolerancia y quién la va a traer al mundo?
peace can be reached only through tolerance. but who is thinking of tolerance now, and who will bring it to the world?

no creo que un nuevo impuesto ayude a traer la paz a europa y al mundo, aunque bien puede calmar la conciencia de los burócratas.
as a polish citizen, i should like to draw your attention to an initiative taken by the polish government.

"¿no dijo cristo: he venido, no a traeros la paz, sino la espada?
"is it not christ who said: 'i have come to bring, not peace, but the sword'?

mientras tanto, vuestra presencia en la tierra ayudará a traer la paz en alguna medida, porque vuestra luz es más poderosa de lo que imagináis.
meantime your presence on earth will help bring some measure of peace, as your light is more powerful than you imagine.

la declaración atribuida a jesús "no vengo a traer la paz, sino la espada", ha sido interpretada por algunos como un llamamiento a los cristianos a las armas.
the statement attributed to jesus "i come not to bring peace, but to bring a sword" has been interpreted by some as a call to arms to christians.

eso no es justo, pero te va a ocurrir si tienes que dirigir a las personas con las que solías trabajar codo con codo, y esto te va a traer quebraderos de cabeza.
that’s not fair, but it’s going to happen to you if you have to manage the people who used to work alongside you as co-workers and this will drive you nuts.

deseamos que continúe el impulso surgido durante las conversaciones y que se logren resultados concretos que refuercen el régimen mundial de no proliferación y contribuyan a traer la paz, seguridad y prosperidad duraderas a la región.
we wish to see the continuation of the momentum gained during the talks and the attainment of concrete results, which will reinforce the global non-proliferation regime and help bring lasting peace, security and prosperity to the region.

todo aquel que no crea en esto debería preguntar a los diputados a este parlamento; debería preguntar a alguien como el sr. hume, qué ha contribuido a traer la paz en irlanda del norte.
anybody who does not believe that should ask members of this parliament; should ask somebody like mr hume what helped to produce peace in northern ireland.

a mitad de camino, quedándome un poco más atrás de los demás, quedé de improviso iluminada sobre la misericordia de nuestro padre celestial, que ya de años enviaba aquí a la madre de su hijo a traer la paz.
about half way - i was a little behind the others - i was suddently illumined on the mercy of our heavenly father, who for years had been sending the mother of his son to the earth to bring it peace.

en todo este tiempo me ha acompańado la palabra de jesús referente a "la espada": "no vine a traer la paz, sino la espada" (mt 10,34).
during this time the words of jesus about the sword have often crossed my mind: "i did not come to bring peace, but the sword" (mt 10:34).