Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no comienza por
does not begin with
Última actualización: 2007-01-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no comienza una conversación
does not initiate conversation (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pero ésta aún no comienza.
this transition has not yet begun.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no comienza una conversación (hallazgo)
does not initiate conversation (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
no comienza el reflejo de deglución
does not init swallow reflex
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
si la película no comienza, cliquea
if the film doesn't start, please click
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora no comienza no más en absoluto.
now it doesn't start anymore at all.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el archivo dvi no comienza con el preámbulo.
the dvi file does not start with the preamble.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
¿el q. wtm protege no comienza, por qué?
q. wtm protect does not start, why?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no comienza el reflejo de deglución (hallazgo)
does not init swallow reflex
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la página %1 no comienza con la orden bop.
the page %1 does not start with the bop command.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nuestra historia no comienza con la creación del mundo.
our story does not begin with the creation of the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cultura de paz no comienza mas que en nosotros mismos.
a culture of peace will not begin elsewhere; it will begin with us.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y si no comienza dentro del yo mismo, no va a comenzar.
and if it doesn't start within the self, it won't start.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces el fichero protegido no comienza en el 31ro día y extremos.
then the protected file does not start on the 31st day and ends.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el propósito de dios no comienza cuando uno primero entiende la verdad.
the eternal god is the agent of sanctification.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el reino de dios, no comienza en el cielo, sino en la tierra.
the kingdom of god, you see, does not begin in heaven, but on earth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la doctrina de la deidad de cristo no comienza en el nuevo testamento.
thus the doctrine of the deity of christ does not begin in the new testament.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de todo, el espectro de características estelares no comienza con nuestro sol.
after all, the spectrum of stellar characteristics does not begin with our own sun.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en otros teléfonos cuyo número no comienza por 0, use el prefijo (598 2)
for land phones numbers and others that not begin by 0, simply add a (598 2) prefix.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: