Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no pudimos convencerlo.
we couldn't convince him.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no pudimos ver la fossa piciula.
we didn’t find the fossa piciula (“small crater”).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“no pudimos escapar”
“we couldn’t get away”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no pudimos acampar allí.
no pudimos acampar allí.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no pudimos evitar llorar.
we couldn't help weeping.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lamentablemente, no pudimos avanzar.
to our regret, we could not move forward.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no pudimos estar de acuerdo
however we thought it
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no pudimos aceptar esa urgencia.
we simply could not accept that request for urgent approval.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intentamos abrirla, pero no pudimos.
we tried to open it, but to no avail.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ni siquiera pudimos ver sus ojos".
we couldn't even see his eyes."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
al acercarse pudimos ver sus rasgos.
as he came near we were able to see his features.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deseo que pudimos ver los colores!
wish we could see the colors!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este año no pudimos cursar esas invitaciones.
this year, we were not able to extend such invitations.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alguien dijo algo, pero no pudimos entenderlo.
someone said something, but we could not understand it.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
simplemente no pudimos llegar al hospital”.
we just couldn’t get to hospital.”
Última actualización: 2017-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comimos hasta que no pudimos comer más.
we ate until we couldn't eat any more.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asi que no pudimos hacer un ensayo clínico, no pudimos ver como.
so, we couldn't run a clinical trial, we couldn't figure it out.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde noviembre ya no pudimos hablar con ella.
since november we couldn't speak to her anymore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no pudimos botarlo del estudio botémoslo de facebook.
we could not kick him out of the studio, let's get him off facebook.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esperábamos gesara más tarde, aún no pudimos materializarlo.
we hoped for gesara later, still we could not materialize it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: