Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no se puede enviar correo
cannot send email
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede enviar el estado « %1 »
can not send "%1" status
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no se puede enviar el archivo a la red.
unable to upload file over the network.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no se puede enviar mensajes privados.
private messages.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
· se puede enviar mundial
· can ship world wide
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se puede enviar en 2 días
can be shipped within 2 days
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 23
Calidad:
no se puede enviar el elemento «%1». método:%2
unable to send the item '%1'. method:%2
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se puede enviar en inmediata días
can be shipped within inmediata days
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede enviar el calendario a%1@info/plain
cannot upload calendar to%1@info/plain
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede enviar el elemento « %1 ». método: %2
unable to send the item '%1 '. method: %2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cuántas obras se puede enviar?
how many submissions can be entered by one author?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el ejército no se puede enviar a campañas comerciales.
army can’t be sent on trade marches.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede enviar el archivo. @item: intable image file name
could not upload file.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este artículo no se puede enviar mediante ups/fedex.
this article cannot be sent per ups/fedex.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la transparencia no se puede enviar directamente a la impresora.
transparency cannot be output directly to a printer.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede enviar el nuevo calendario a: %1 @info: whatsthis
cannot upload new calendar to: %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si lo prefiere, puede enviar el siguiente módulo
or if you prefer you can send us the following form
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿se puede enviar correo electrónico desde aquí?
can i email from here?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
también nos lo puede enviar por e-mail aparte.
it could be also sent separately to us by e-mail.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta publicación no se puede enviar. envíe primero sus elementos multimedia.
this post cannot be uploaded. upload its media first.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: