Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
depois estou agora no trabalho
depois agora estou no trabalho
Última actualización: 2016-05-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
yo estou no banco
yo estou no banco
Última actualización: 2021-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
» relatório da cgu liga governo do ceará a esquema no trabalho (veja)
» relatório da cgu liga governo do ceará a esquema no trabalho (veja)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- agência europeia para a segurança e a saúde no trabalho | (9592) | |
- european agency for safety and health at work | (9592) | |
Última actualización: 2010-09-27
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
segnini, liliana r.p., mulheres no trabalho bancário, são paulo, editora universidade de são paulo, 1998.
segnini, liliana r. p. mulheres no trabalho bancário. são paulo: editora universidade de são paulo, 1998.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it soddisfazione nel lavoro pt satisfação no trabalho uf satisfacción ocupacional bt calidad de vida laboral rt enriquecimiento de tareas (7) satisfacción ocupacional
it rappresentanza dei lavoratori pt representação dos trabalhadores sn use in connection with the function of representing the interests of, or speaking for, the workers of a given enterprise.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- os trabalhadores no domicílio, se existir um acordo explícito de que estes trabalhadores são remunerados com base no trabalho realizado e estão incluídos na folha de pagamentos.
- home workers if there is an explicit agreement that the home worker is remunerated on the basis of the work done and they are included on the payroll.
Última actualización: 2017-02-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
uma atitude de espírito empresarial caracteriza-se pela capacidade de iniciativa, dinamismo, independência e inovação na vida privada e social, tanto como no trabalho.
an entrepreneurial attitude is characterised by initiative, pro-activity, independence and innovation in personal and social life, as much as at work.
Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por outro lado, reforçar a protecção dos animais no momento do abate contribui para melhorar a qualidade da carne e, indirectamente, tem efeitos positivos ao nível da segurança no trabalho nos matadouros.
in addition, improving the protection of animals at the time of slaughter contributes to higher meat quality and indirectly has a positive impact on occupational safety in slaughterhouses.
Última actualización: 2012-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en 2009 se publicaron 5.000 copias del manual acoso moral y sexual en el trabajo (assédio moral e sexual no trabalho) para su distribución en dicho ministerio.
in 2009, 5,000 copies of the "moral and sexual harassment in the workplace " ( "assédio moral e sexual no trabalho ") primer were published for distribution within the mte.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
despiste psicopatológico . . . . . . . . . . . . . perturbações do foro psíquico que possam implicar riscos face à segurança no trabalho.
despiste psicopatológico . . . . . . . . . . . . . perturbações do foro psíquico que possam implicar riscos face à segurança no trabalho.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para uma participação interpessoal e social bem sucedida, é indispensável entender os códigos de conduta e de boas maneiras geralmente aceites em diferentes sociedades e meios (por exemplo, no trabalho).
for successful interpersonal and social participation it is essential to understand the codes of conduct and manners generally accepted in different societies and environments (e.g.
Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al menos en teoría, los interlocutores sociales llegaron a un consenso en julio de 1991 con la firma del acordo de segurança, higiene e saúde no trabalho (acuerdo sobre salud y seguridad en el trabajo).
consensus was reached by the social partners, in theory at least, in july 1991 with the signing of the acordo de segurança, higiene e saúde no trabalho (agreement on health and safety at work).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
g) el reconocimiento de nuevas atribuciones de la comissão para a igualdade no trabalho e no emprego (cite) (comisión para la igualdad de oportunidades en el trabajo y el empleo).
(g) giving new attribution to the comissáo para a igualdadeno trabalho e no emprego (cite) (commission for equal opportunity to work and employment).
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con el propósito de promover la aplicación de la legislación sobre el tema de la igualdad de oportunidades en el empleo, el trabajo y la formación profesional, en 1979 se creó la comissão para a igualdade no trabalho e no emprego (cite) (comisión para la igualdad de oportunidades en el trabajo y el empleo).
146. in order to promote the application of the legislation on the matter of equal opportunity to employment, labour and professional training, the comissão para a igualdade no trabalho e no emprego -- (cite) -- (commission for equal opportunity to work and employment) was created in 1979.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: