Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por que yo se
to be lost
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me parece innecesario que yo entre en este
it is unfortunately impossible for me in the time available to point out the countless incongruities in this report.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por que yo a donde voy
i hope to be there real soon
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"coro" por que yo no fui,
i fret not, i fret not
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no mi armor por que yo trabago
not my armor because i trabago
Última actualización: 2017-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hay algo raro por que yo no entiendo.
there’s something weird going on that i do not understand.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por que yo se que siempre he sido tu verdad
i have always been your love
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para explicar por que, yo haré una analogía entre ovnis y un moderno jet de línea comercial.
to explain why, i will make an analogy between ufos and modern commercial jetliners.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por que yo no fui, por mi madre que yo no fui
i was never struck by famine or fortune
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y eso es por que yo he borrado mi historia personal.
and that is so, because i have erased my personal history.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por que tratas de ocultar, que yo soy parte de ti.
i’m never gonna let you go, because you’ve become a part of me forever
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay marco de oro en el mundo por que yo la diese.
"if you only knew what a prize this is, boy! i wouldn't sell it for any amount of money in the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
me gustaría conocer a un joven responsable, trabajador, alegre y respetuoso. que sea más alto que yo. entre edad de 25 a 35 años
i like sports, dancing, music, going out and cooking. i would like to meet a guy who is responsible, hard worker, cheerful, respectfully and taller than i am. age between 25 and 35 years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- estos son programas que yo utilizo por que me parecen bastante interesante.
- i use to these programs myself because i like them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esa es la razón por la que a veces me pongo difícil, mamá, es por que yo quiero regresar a ese lugar.
that is why i am sometimes so difficult, mom – it’s because i want to go back there.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
queria que me viera. me parece que yo estaba un poquito sentida con el no se por que
didn’t want him to see me. it looks like i was a little resented, i don’t know the reason. i
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en , este enlace no funciona con o sin traducción habilitado . hay algo raro por que yo no entiendo .
no, this link doesn’t work with or without translation enabled. there’s something weird going on that i do not understand.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ella creyó que yo podría hablar con buffy por que yo no tenía que ver. y parece que buffy no tenía problema con skye en un nivel personal.
she thought i might be better able to talk with buffy because i didn't have a bias. and as it turns out buffy didn't have a problem with skye on a personal level.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- por que yo no tengo que dirigirlos en batalla y tu si, y el capitán global….
- because, silly, i don’t have to lead them during battle and you do, also captain gloval says that…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
" hija mía e hijos míos, no lo creo necesario que yo entre en un largo discurso sobre el estado de vuestro mundo, el estado espiritual.
"my child and my children, i don't think it necessary for me to go into a long discourse on the state of your world, the spiritual state.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible