Usted buscó: otras asignatura o disciplinas (Español - Inglés)

- temas o disciplinas:
- topics or disciplines:

otras asignaturas
other subjects

la lista incluye a científicos de varias especialidades o disciplinas.
the list includes scientists from several specialities or disciplines.

. disciplinas sobre las subvenciones; o disciplinas paru las reglamentaciones nacionales.
• rules for government procurement;

todos los niveles, a continuación, se dividen en siete temas o disciplinas.
every level then is divided into seven topics or disciplines.

por lo tanto, necesitáis estudiar otras asignaturas.
so you need to study other subjects also.”

esto se refleja también en el crecimiento de las asignaciones para ciertas áreas o disciplinas artísticas.
this is also reflected in the increase in allocations for certain arts sectors or disciplines.

diseño gráfico, diseño de comunicaciones, comunicación visual, diseño multimedia o disciplinas afines.
media design or related disciplines.

los exámenes de las otras asignaturas no pueden hacerse en sami.
the other subjects of the school-leaving examination cannot be taken in sami.

en los demás länder, este aprendizaje está integrado en otras asignaturas.
in the other länder, language learning is integrated with other subjects.

o clases de historia de la música, interpretación, u otras asignaturas.
or classes on music history or other subjects.

la enseñanza de una o de varias de estas materias podrá impartirse en el marco de las otras asignaturas o en conexión con ellas.
one or more of these subjects may be taught in the context of the other disciplines or in conjunction therewith.

debéis estudiar inglés y otras asignaturas, por ejemplo: física, farmacia, política, historia o económicas.
you should learn the english language. you should learn other subjects also: physics, chemistry, politics, history and economics.

los manuales de matemáticas, historia y otras asignaturas se traducen del lituano al ruso y al polaco.
textbooks of mathematics, history and other subjects are translated from lithuanian to russian and polish.

107. también se impartieron otras asignaturas importantes, como la prevención y tratamiento de las enfermedades mentales.
other relevant subjects were also studied, such as mental diseases.

de hecho, se dedica bastante menos tiempo a la enseñanza de idiomas que a la enseñanza de otras asignaturas.
indeed, teaching time dedicated to foreign languages is rather low compared to other subjects.

202. la premisa es que la asignatura cree es una asignatura normal escolar a la par con otras asignaturas enseñadas en las escuelas.
202. the premise is that the cree subject is an ordinary school subject on a par with other subjects taught in schools.

256. en otras asignaturas se tratan también cuestiones de ética profesional y se enseña a los funcionarios penitenciarios a respetar la dignidad de los presos.
256. in other subjects issues of professional ethics are also dealt with and the prison officers are taught to respect the dignity of the prisoners.

1) esta parte muestra informaciones sobre la selección - clase y asignatura (o clases y asignaturas múltiples si hay casillas múltiples en el plan)
1) this part shows info about the selection - class and subject (or multiple classes and subjects in case there are multiple cells selected in the grid)

señor comisario, usted ha dicho que hay que decidirse entre política o disciplina financiera.
you said that we must decide between policy and financial stringency.