Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el camino del cometa parece estar muerto.
the path of the comet is dead on.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no toque ningún animal silvestre, incluso si parece estar muerto.
do not touch any wild animal. avoid it even if it appears to be dead.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no toque a animal silvestre alguno, incluso si parece estar muerto.
do not touch any wild animal, even if it appears to be dead.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sea gentil con su piel.
be gentle with your skin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el animal noqueado está clínicamente muerto o bien parece estar muerto cuando llega a sus manos.
the stunned animal is either clinically dead or at least appears dead when it reaches their stations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hable con su médico si la psoriasis no parece estar mejorando con el tratamiento.
talk to your doctor if your psoriasis doesn't seem to be getting better with treatment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sopa parece estar funcionando, en este momento esta jugando con su osito de peluche yay! misión cumplida.
the chicken broth seems to be working, she is actually playing with her little teddy bear at the moment yay! mission accomplished.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los boniatos, con su piel, son ricas guarniciones.
sweet potatoes, with the skins, are tasty side dishes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[...] Él no es políticamente correcto, es más feliz juzgando a otros y ciertamente no parece estar obsesionado con su salud.
he is not politically correct, he is more than happy to judge others, and he certainly does not seem to be obsessed with his health.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto dificulta el que las garrapatas entren en contacto con su piel.
this makes it more difficult for ticks to get onto your skin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asegúrese de que el medicamento no tome contacto con su piel o con sus ojos.
be careful not to get apomorphine solution on your skin or in your eyes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no permita que la solución ventavis entre en contacto con su piel u ojos.
do not let ventavis solution come into contact with your skin or eyes.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
con su amplia experiencia y el éxito de sus predecesoras, el destino de la nikon d3000 ya parece estar determinado.
with its broad experience and the success of its predecessors, the destination of the nikon d3000 seems already determined.
Última actualización: 2010-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si se rompiera una cápsula, evite el contacto con su piel, ojos o nariz.
if a capsule is damaged, avoid contact with your skin, eyes or nose.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
intente también que no entre en contacto con su piel, interior de la boca o nariz.
also try not to get it on your skin, inside your mouth or nose.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al igual que la semilla de una planta parece estar muerta, si aún hay vida en ella, algún dà a brotará.
just as the seed of a plant seems to be dead, if the life is still in it, it will someday begin to grow.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con su piel clara fueron tomados por kingu babbar, y salió el grito para matarlos allí mismo.
with their light skin they were taken for kingú babbar and the cry went out to kill them on the spot.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5 será quemada la vaca en su presencia, con su piel, su carne, su sangre e incluso sus excrementos.
019:005 and one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• hable con su médico inmediatamente si su piel empieza a enrojecer y después le salen ampollas o se descama.
if you feel like this, contact your doctor. • tell your doctor immediately if your skin starts to turn red and then blister or peel.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
-no abrir las cápsulas.si una cápsula se rompiera, evite el contacto del polvo con su piel, ojos o
if a capsule is damaged, avoid contact of the powder with your skin,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.