Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
que no puede ser
let there be love
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parece ser que no.
that does not seem to be the case.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
parece que no puede con 40.
parece que no puede con 40.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que no puede ser asÃ
not even death can do us part
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pues parece ser que no.
not comforting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parece ser que el consejo no puede aceptarlo.
the council seems unable to agree to this.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
os digo que no puede ser,
(no, no, it won't happen here)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lamentablemente, parece ser que no.
sadly, it seems not.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
algo me dice que no puede ser
and i can't think straight.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que no puede ser verdad.
so it can't be true."
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
que no se deja ver no puede ser
no more
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que no puede ser nada bueno.
so that can’t be good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero algo me dice que no puede ser así.
but something deep inside me says it can't be so.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que no puede ser comprendido, nuncaedificará.
what cannot be understood, never can edify.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tamaño tumoral que no puede ser evaluado
tumor size cannot be assessed
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- qué es lo que no puede ser reciclado?
- what cannot be recycled?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo siento, que no puede ser la razón.
sorry, that might not be the reason.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que no puede ser sometido a un referéndum
the polling-station may not be in a building which is used by any political party.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la paz es aquello que no puede ser perturbado.
peace is that which cannot be disturbed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este toma una decisión, que no puede ser recurrida.
the chief justice decides the matter, and no appeal lies from that decision.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: