Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a decir
style
Última actualización: 2015-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les voy a decir por qué.
i'll tell you why.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iba a decir
was going to say
Última actualización: 2015-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
suficiente decir por ahora que:
suffice it here to say that:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a decir verdad,
should know that i,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo voy a decir por ello en alemán.
so i will now say it in german.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
quiero decir por qué.
i want to say why.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
pude decir, por ejemplo:
you could say, for instance :
Última actualización: 2012-04-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
no pueden decir por qué.
you cannot say why.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿qué quieres decir por qué
uninstall
Última actualización: 2011-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es decir, ¿por qué pensaría
obviously you can also be disrupted by having, if you like, more
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"shhh", me vuelve a decir por enésima vez.
"shush," he says again for the 500th time to me.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
“”has olvidado decir por favor.
‘you forgot to say “please” ,’ she said.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿qué queremos decir por consciencia?
what do we mean by awareness?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es decir, por razones de radioprotección.
in other words, for reasons of radioprotection.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
mi deseo es decir: ¡por fin!
i feel like saying 'at last!'
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
entonces se empezó a decir por todas partes que la tierra del cementerio era santa.
then it was thought that the earth of the cemetery was saintly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le desafío a decir por qué mecanismo concreto se supone que la comisión fomenta las deslocalizaciones.
mr leichtfried and mrs toia say that these are good measures but that the commission could have reacted more quickly.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me atrevo a decir, por tanto, que deberían estar ustedes tranquilos sobre este punto.
i dare to believe that you can be reassured by this.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
no dice quien, así que no voy a decir que fue por culpa de los humanos por que no lo sé.
it doesn’t say who, so i am not going to say it was humans because i don’t know that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: