De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
por si no han escuchado la noticia, sherwin williams anunció el color del año 2015 hace unos días.
in case you have not heard the news, sherwin williams announced the color of the year 2015 a few days ago, the lucky color, coral reef (sw 6606).
lo nuevo de lo que me enterado es sobre los nuevos exhibidores colorsnap® que sherwin-williams ha rediseñado en sus tiendas.
the newest thing i heard about sherwin-williams that i wanted to share with you, in case you are about to look for colors for your new projects is that they have redesigned their colorsnap® displays.
este es mi segundo proyecto para la página de sherwin williams latino. les comparto los materiales y los pasos a seguir para crear este proyecto colorido y divertido.
check out the materials and steps to recreate this colorful and fun project:
desde 2010 la marca sayerlack pertenece al grupo americano sherwin-williams, la primera empresa de barnices en américa y la tercera en el mundo.
since 2010, the sayerlack brand has belonged to the american group sherwin-williams,the leading coating company in america and the third in the world.
durante esta semana sherwin-williams dona miles de galones de pintura a la comunidad y los empleados ayudan a pintar y rejuvenecer varios proyectos alrededor de todo el país.
during this week sherwin-williams donates thousands of gallons of paint and employees to pitch in to help rejuvenate various community projects across the country.
pero cuando ya tengo un color en mente inspirado en una foto o algo que tengo en casa, me gusta utilizar la aplicación colorsnap de sherwin-williams para seleccionar el color.
but when i already have a color in mind from a picture or an item i have at home, i like to use the colorsnap app from she rwin-william s to select the color. i did the same last year for my diy colorful bench project inspired by mexican textiles.
así, para cubrir 2.000 m2, harán falta aproximadamente 2.000 litros de pintura, ofrecidos por la sociedad sherwin williams… y por supuesto, el evento se llevará a cabo bajo la mirada de la población local.
so, to cover 2,000 square meters, approximately 2,000 liters of paint are needed, donated by the company sherwin williams… and of course, the event will take place under the watch of the local population.
aplica dos capas de pintura de cada color en cada tablero. les recomiendo la línea emerald de sherwin williams, la pintura deja un acabado liso, suave y el color es realmente vibrante. el acabado semi-gloss es perfecto para las habitaciones de los niños, es muy fácil de limpiar.
i applied two layers of each color. i use the sherwin williams emerald line, the paint finish looks smooth, soft and the color is amazing and vibrant. i also recommend the semi-gloss finish for kids rooms, it’s so much easier to clean.
el aniversario de ventas de sherwin-williams “love for color anniversary sale” está sucediendo este mes de agosto! los invito a utilizar el localizador sherwin-williams para encontrar una tienda cerca de tu casa y compartir una foto en tus medios sociales.
sherwin-williams love for color sale is happening august 12-15! i invite you to use the sherwin-williams store locator to find the one in your neighborhood and share a picture of it on social media.
además de la popularidad del verde esmeralda en los colores de pintura y otros accesorios para el hogar, no hay que olvidar la influencia de otros colores muy queridos en el 2013 como “sorbete de limón” , color 2013 por benjamin moore y “aloe” el color favorito del año por sherwin williams.
besides the popularity of emerald green in paint colors and other home accessories, let’s not forget the influence of other loved paint colors like “lemon sorbet”, benjamin moore color of the year and “aloe” the 2013 favorite color by sherwin williams.
