Usted buscó: se quitar (Español - Inglés)

en caso contrario se quitará.
otherwise it is removed.

se quitará la capa de ozono.
the ozone layer will be removed.

3. el volumen ssd se quitará.
3. the ssd volume will be removed.

se quitará su ropa y se pondrá una bata
you will remove your clothes and put on a gown or robe.

después, se quitará el tubo de enema.
after this, the enema tube will be removed.

el drenaje se quitará cuando ya no se necesite.
the drain will be removed when you no longer need it.

no esperó a que le dijera que se quitara algo más.
"no." truthfully, it had never occurred to me to ask.

el no se quitará la medalla de honor de su vocación.
he shall not take the badge of honor of his vocation from him.

dicho filtro se quitará antes de realizar las medidas de reflectividad.
this filter shall be removed before reflectivity measurements are performed.

cuando finaliza el procedimiento, se quitará el catéter y la vía intravenosa.
when the procedure is done, the catheter and iv line will be removed.

cada vez que se agite se quitará después el tapón para que se equilibre la presión.
after each shaking, raise the stopper to equilibrate the pressure.

el frasco contiene un precinto de seguridad que se quitará antes de usarlo por primera vez.
the bottle will contain a tamper-evident seal that will need to be removed before using the bottle for the first time.

de todas maneras, para nuestro grupo parlamentario era inaceptable que se quitara este documento sin más de la mesa.
in any case, our group considered it unacceptable that this document should just be brushed aside.

11después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras ropas, y sacará las cenizas fuera del campamento a un lugar limpio.
11 and he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

luego, a continuación: "le pedí que se quitara los quevedos porque me molestaban.
frankel: yes, i believe so.

11 "después se quitará sus vestiduras, se pondrá otras vestiduras y llevará las cenizas fuera del campamento a un lugar limpio.
11 and he shall put off his garments and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

1066. a punta de fusil, los soldados le ordenaron que se quitara la ropa, y se la quitó, salvo la ropa interior.
at gunpoint, the soldiers ordered him to take off his clothes, which he did except for his underwear.

8. _____ ”después de las sesenta y dos semanas se quitarÁ la vida al mesias (daniel 9:26).
8. _______ "and after threescore and two weeks shall messiah be cut off" (daniel 9:26).