De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en 2001 se marchó al equipo de superbike de la fábrica ducati teniendo como compañero el entonces campeón troy bayliss.
==superbikes==for he moved to the factory ducati superbike team in partnership with then-champion troy bayliss.
en la categoría de superbike, robertino pietri se alzó con su primera victoria de la temporada en una de las dos sesiones.
in the superbike category, robertino pietri finished first in one of the two races, thus earning his first win of the season.
ganó en 1991 el mcn tt superbike challenge, con una suzuki, y en 1993 simultáneamente el campeonato británico de superbikes y el acu tt superbike british championship.
he won the 1986 british 80cc championship, the 1988 1300cc production british championship, the 1991 mcn tt superbike challenge, with suzuki; and for yamaha in 1993 both the british superbike championship supercup and the acu tt superbike british championship.
en la pista de carreras situada en la espectacular phillip island, será uno de los primeros en conocer a los equipos y ver a sus campeones de superbike luchando en la apertura de los campeonatos mundiales.
at the stunningly located phillip island racetrack, be among the first to see the teams and their super bike champions battling it out in the opener to the world championships.
con una de las velocidades promedio más altas de cualquier circuito de superbike, además de excelentes puntos de observación, esta es una peregrinación anual que los fanáticos de las motocicletas no se pueden perder.
with one of the highest average speeds of any super bike circuit and great vantage points, this is an annual pilgrimage motorcycle fans won’t regret.
el 25 de octubre de 2009 en la ronda final del campeonato en portimão, spies fue coronado como el campeón del mundo de superbike 2009 después de ganar una carrera, en conjunto con una caída de noriyuki haga rival por el título.
on october 25, 2009 at the final round of the championship at portimão, spies was crowned the 2009 superbike world champion after winning race one, in conjunction with a fall from title rival noriyuki haga, and a solid 5th place in race 2.
es la sede habitual donde realiza los test ferrari, que es la propietaria, de las pruebas de formula 1, de las casas líder en el mundial motogp y del el mundial superbike, de prestigiosa marca automovilística nacional e internacional.
it is where the ferrari (which owns it) and formula 1 test drives regularly take place, it’s the main site of the motogp and superbike world championship, as well as of important national and international automobile companies.
athena es el distribuidor en el mercado italiano de la prestigiosa marca de pastillas de freno ap racing. la linea de productos ap racing està ampliamente utilizada en todas las categorias del motociclismo, de la superbike hasta la supercross. la innovaciòn tecnica y el compromiso con la calidad son sellos distintivos de la impresa ingles.
athena is the exclusive distributor on the italian market of the ap racing brake pads. ap racing produces high quality brake pads in eight different compounds. the ap racing product range is widely used in all categories of motorcycle sport from superbike to supercross. technical innovation and commitment to quality are the hallmarks of the english company.
) siendo motos deportivas que incluyen:* aprilia rsv1000r/rsv1000r factory* buell 1125r, ducati 848* honda cbr600rr/cbr600rr abs* kawasaki zx-6r, ktm 990 super duke* suzuki gsx-r600* triumph daytona 675/675r* yamaha yzf-r6=== campeonato ama vance & hines harley-davidson series ===motocicletas de la clase spec harley-davidson xr1200== campeones del campeonato de la ama pro de superbikes ===== por temporada ====== por piloto ====== por nacionalidad ====== marcas ganadoras ===== los pilotos detastacados de la categoría ==los pilotos más exitosos de la serie son: doug chandler, scott russell, ben spies, miguel duhamel y mat mladin, este ultimo que posee varios récords de la serie, incluyendo el de seis campeonatos.
the series consisted of four classes:ama pro superbike – 1000cc to 1200cc superbikes including: aprilia rsv 1000 r/rsv4 r/rsv4 factory, bmw s1000rr, buell 1125r/1125rr, ducati 1098r/1098s, ebr 1190rs, honda cbr1000rr/cbr1000rr abs, kawasaki zx-10, ktm rc8r, suzuki gsx-r1000, yamaha r1ama pro gopro daytona sportbike – 600cc to 1125cc sportbikes including: aprilia rsv1000r/rsv1000r factory, buell 1125r, ducati 848, honda cbr600rr/cbr600rr abs, kawasaki zx-6r, ktm 990 super duke, suzuki gsx-r600, triumph daytona 675/675r, yamaha fzr600, yamaha yzf-r6ama pro supersport – 600cc to 1125cc sportbikes including: aprilia rsv1000r/rsv1000r factory, buell 1125r, ducati 848, honda cbr600rr/cbr600rr abs, kawasaki 300, kawasaki zx-6r, ktm 990 super duke, suzuki gsx-r600, triumph daytona 675/675r, yamaha fzr600, yamaha yzf-r6vance & hines harley-davidson series – spec class harley-davidson xr1200 motorcycles.