Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
señor presidente, los mil mediterráneos de brodel, las viejas y nuevas civilizaciones que en la costa africana y en la europea atravesaron recelosas y a menudo enemigas entre sí las rutas del tiempo, fijaron las raíces de un futuro común en la conferencia de barcelona.
mr president, the thousand mediterraneans of brodel, the old and new civilizations on the african and the european coast that have existed through the course of time, distrustful of one another and sometimes even inimical, have created the foundations for a common future through the barcelona conference.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
amadeo (ni). (ΓΓ) señor presidente, los mil mediterráneos de brodel, las viejas y nuevas civüizaciones que en la costa africana y en la europea atravesaron recelosas y a menudo enemigas entre sí las rutas del tiempo, fijaron las raíces de un futuro común en la conferencia de barcelona.
it produced a final declaration, the fruit of that strange north-south summit that advocated global cooperation, to be implemented at three levels: a- more intensive political dialogue, the development of economic cooperation, more attention to the social, cultural and human dimension.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.