Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el tren todavía no llega.
the train hasn't arrived yet.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y ya no llega
and does not reach your ears
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no llega al 1%.
we would not even see a reduction of 1%.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el cambio no llega
change has not come
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la gente no llega.
people never make it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no llega a debatirse aquí.
it does not reach the debate here at home.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- no llega a dos kilómetros.
"only two miles away.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no llega hacia el inodoro
does not get on to toilet (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
este informe no llega anticipadamente.
this report is not before time.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ya sufre de obesidad y todavía no llega ni a la primaria.
she's obese before she even gets to primary school.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son las 6.55, aun no llega.
son las 6.55, aun no llega.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no llega hasta que no llega.
it does not come until it comes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
política, no llega a ningún lado.
politics, we don’t get anywhere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
—porque hasta mañana no llega.
"because he won't be here till to-morrow."
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
porque no llega puntualmente al trabajo.
because he won't come to work on time.
Última actualización: 2012-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quisiera ayudar, la ayuda no llega,
i am a flower, colorful, lovely,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no llega hacia el inodoro (hallazgo)
does not get on to toilet (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
en méxico se ha dado la alternancia en el poder, pero el cambio democrático todavía no llega.
there has been a change in government in mexico, but democratic change has not yet come.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero esa liberación matemática todavía no llegó a la educación.
but that math liberation didn't get into education yet.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay que destacar que el sistema de seguridad social del congo todavía no llega a cumplir totalmente su cometido.
we must point out that the social security system in the congo is not yet performing all its allotted tasks.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad: